หลังอาน
lǎng-aanMeanings
1AdjectiveB1
ridgebacked; having a ridge of hair on the back
Having a strip of hair along the back that grows in the opposite direction to the surrounding coat, forming a ridge.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákdog (formal)ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng1one (of them); a certain one2one (classifier ‘ตัว’)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1hairy; furry2[to] have hair/fur/feathers/bristlesหลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1ridgebacked; having a ridge of hair on the back2Thai Ridgeback (dog breed)มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindแปลกbplɛ̀ɛkแปลกbplɛ̀ɛk1strange; unusual; odd2unfamiliar; novel; exoticดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
I saw a dog with a ridgeback; it looked unusual.
3 more examplesShow less
สุนัขsù-nákที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàหลังอานlăng aanไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeพันธุ์ไทยpan taiเท่านั้นtâo nánพันธุ์panโรrohดีdeeเชียchiaนริดจ์แบ็คbâekก็gâwมีmeeเหมือนกันmĕuuan gan
Dogs with the ridgeback trait are not just Thai breeds; the Rhodesian Ridgeback breed has it too.
ลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamจะต้องjà-dtɔ̂ngมีขนmii-kǒnขึ้นkʉ̂nย้อนyɔ́ɔnแนวnɛɛoเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́มีmiiความยาวkwaam-yaaoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoสันsǎnหลังlǎng
A beautiful ridgeback trait must have hair growing in an orderly opposite direction and be of consistent length along the spine.
การเกิดgaan-gə̀ətลักษณะlák-sà-nàหลังอานlǎng-aanในnaiสุนัขsù-nákเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakการกลายพันธุ์gaan-glaai-panทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamที่tîiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangการgaanงอกngɔ̂ɔkของkɔ̌ɔngเส้นsênขนkǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenสันsǎnหลังlǎng
The occurrence of the ridgeback trait in dogs is a result of a genetic mutation that controls the growth direction of hair along the spine.
2NounB2
Thai Ridgeback (dog breed)
a Thai dog breed called the Thai Ridgeback, known for a ridge of hair along its back
Examples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1neighbor (person)2neighboring (of a country or community)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjust; recentlyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nákpuppyพันธุ์panพันธุ์pan1breed/variety/strain2seed (for planting)3lineage; stock; ancestry4kind/type (colloquial)หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aan1ridgebacked; having a ridge of hair on the back2Thai Ridgeback (dog breed)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] feed4[to] support; maintain5[to] host; treatน่ารักnâa-rákน่ารักnâa-rák1cute; adorable; lovely2sweet; kind; likable (personality/behavior)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My neighbor just got a Thai Ridgeback puppy to raise; it's very cute.
3 more examplesShow less
สุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanเป็นbpenสุนัขsù-nákพันธุ์ไทยpan-taiโบราณboo-raanที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ฉลาดchà-làat
The Thai Ridgeback is an ancient Thai breed known for its loyalty and intelligence.
ในnaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetสุนัขsù-nákพันธุ์panหลังอานlǎng-aanเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmผู้เลี้ยงpûu-líiangที่ชื่นชอบtîi-chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpสายพันธุ์sǎai-panหายากhǎa-yâakและlɛ́มีmiiลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-ná-chà-pɔ́-dtuua
Abroad, the Thai Ridgeback breed is sought after by enthusiasts who appreciate rare breeds with unique characteristics.
การgaanจะjàตัดสินdtàt-sǐnว่าwâaสุนัขsù-nákหลังอานlǎng-aanตัวไหนdtuua-nǎiมีmiiลักษณะlák-sà-nàสวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสายพันธุ์sǎai-panนั้นnánต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángรูปร่างrûup-râangสีsǐiขนkǒnและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngอานaanบนbonแผ่นหลังpɛ̀n-lǎng
To judge which Thai Ridgeback has features that meet the breed standard, one must consider its conformation, coat color, and the characteristics of the ridge on its back.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 1
+
หลังอานlǎng-aanหลังอานlǎng-aanridgebacked; having a ridge of hair on the backridgebacked; having a ridge of hair on the backWord