หมองมัว
mɔ̌ɔng-muuaMeanings
1AdjectiveB2
dull; dim; cloudy
dull, dim, cloudy, or tarnished in appearance; lacking brightness or clarity
Examples
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] spread out; [to] flare outward3wide; flared4door or window panel; door leaf5[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคราบkrâapคราบkrâap1stain; deposit; residue2trace; remnantฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1island2[to] cling; [to] hold on3[to] perch4[to] stick; [to] adhere5[to] come close to shore (of a boat)6[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muua1dull; dim; cloudy2gloomy; depressedไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
This mirror is covered in dust, making it look completely cloudy.
3 more examplesShow less
แหวนwɛ̌ɛnเงินngənวงwongนี้níiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiและlɛ́ดูduuหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiใส่sàiมานานmaa-naan
This silver ring changed color and looks tarnished because it hasn't been worn for a long time.
น้ำยาขัดnáam-yaa-kàtเงาngaoขวดkùuatนี้níiสามารถsǎa-mâatฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuโลหะloo-hàที่tîiหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaให้hâiกลับมาglàp-maaเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaaiได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
This bottle of polish can restore dull metal surfaces to shine like new.
เลนส์leenกล้องglɔ̂ngเก่าgàoเริ่มrə̂əmมีmiiเชื้อราchʉ́ʉa-raaเกาะgɔ̀ทำให้tam-hâiภาพpâapที่tîiถ่ายtàaiออกมาɔ̀ɔk-maaดูduuหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chát
The old camera lens is starting to get fungus, making the photos taken look cloudy and blurry.
2AdjectiveC1
gloomy; depressed
gloomy, depressed, or melancholy in mood; having a clouded or troubled state of mind
Examples
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan[to] be unemployed; lose one's jobจิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jaimind; heart; spirit (inner feelings)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muua1dull; dim; cloudy2gloomy; depressedลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
Since he lost his job, his mind has become gloomy every day.
3 more examplesShow less
อย่าyàaปล่อยให้bplòi hâiเรื่องราวrêuuang raaoร้ายๆráai ráaiในอดีตnai à-dèetมาmaaทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngคุณkunหมองมัวmŏng muuaเลยloie
Don't let bad things in the past make your mind clouded and depressed.
ความเครียดสะสมkwaam-krîiat-sà-sǒmจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanส่งผลให้sòng-pǒn-hâiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonสูญเสียsǔun-sǐiaความร่าเริงkwaam-râa-rəəngที่tîiเคยkəəiมีmii
Accumulated stress from work caused her mind to be continuously gloomy, stripping away her usual cheerfulness.
ผู้pûuเป็นผู้นำbpen-pûu-namต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkควบคุมkûuap-kumอารมณ์aa-romการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiความขุ่นเคืองkwaam-kùn-kʉʉangส่วนตัวsùuan-dtuuaมาmaaทำให้tam-hâiจิตใจjìt-jaiหมองมัวmɔ̌ɔng-muuaอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
A leader must know how to control emotions; allowing personal grievances to make the mind clouded can severely impact decision-making.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mɔ̌ɔng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมองmɔ̌ɔngหมองmɔ̌ɔng1dull; lacklustre2gloomy; dispirited3tarnished; stained (reputation)dull; lacklustrePart 1
+
หมองมัวmɔ̌ɔng-muuaหมองมัวmɔ̌ɔng-muuadull; dim; cloudydull; dim; cloudyWord