หงส์(hŏng)
Meanings
1NounA2
swan
a large waterbird with a long neck, usually white; genus Cygnus
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหงส์hŏngหงส์hŏng1Liverpool FC (nickname)2swan3fenghuang; mythical phoenixสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1the color white2white (in color)3figurative: pure/innocent/harmlessว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám[to] swimในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สระsàสระsà1vowel (Thai)2pond; pool3[to] wash hair; shampoo
I see a white swan swimming in the pond
2NounB2
fenghuang; mythical phoenix
the Chinese mythical bird (fenghuang) symbolizing nobility and auspiciousness; used figuratively for elegance or high status
Examples
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-konauspicious ceremonyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]รูปrôopรูปrôop1picture; photo; image2shape; form; figure3physique; body shape4Buddha image; statue5grammatical formหงส์hŏngหงส์hŏng1Liverpool FC (nickname)2swan3fenghuang; mythical phoenixประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3decoration; ornament4[to] wear (as adornment)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1[to] convey; communicate; express2[to] signify; denote; connote; refer toความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1elegance; grace2stately dignity; majestyและláeและláeand (coordinating)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1auspiciousness2auspicious benefit; good fortune
This auspicious event uses images of the fenghuang to convey elegance and good fortune.
3Proper nounB2
Liverpool FC (nickname)
Thai nickname for Liverpool Football Club; often as หงส์แดงหงส์แดงhŏng daengLiverpool F.C. (“the Reds”)
Examples
พ่อpôrพ่อpôr1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: father of; master ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏngLiverpool fan (Thai)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverพลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorเกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ๆ-
My dad has been a Liverpool fan for a long time and never misses big games.