ส้น
sôn
Meanings
1NounA2
heel (foot/shoe)
the back part of the foot, or the part of a shoe that supports this area
Examples
ส้นเท้าsôn táoส้นเท้าsôn táoheel (of the foot)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเจ็บjèpเจ็บjèp1sore; painful2[to] hurt; be in pain3hurt (emotionally)4injuredเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เดินนานdern naanเดินนานdern naan[to] walk for a long timeๆ-
My heel hurts when I walk for a long time.
2NounA2
heel piece; shoe heel
the raised piece attached to the sole of a shoe
Examples
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwearส้นsônส้นsôn1heel (foot/shoe)2heel piece; shoe heel3butt; base end4rude intensifier (slang)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)สูงsŏongสูงsŏong1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3advanced; elevated (abstract)4up; to a high positionมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ยากyâakยากyâak1unlikely; hardly2poor; impoverished (dated/formal)3difficult; hard
These shoe heels are very high and hard to walk in.
3NounB2
butt; base end
the lower or rear end of a long object (e.g., the butt of a tool or handle)
Examples
ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ค้อนkónค้อนkón1hammer2[to] glare; give a dirty look (slang)3[to] hammer; strikeผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2field; area; aspect3toward; on the side of4classifier: sides/faces/aspectsมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)จับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ตรงdtrongตรงdtrong1straight (not bent)2direct; straightforward; frank3[to] be straight; align4directly; straight (direction/path)5exact; matching; correspondingส้นsônส้นsôn1heel (foot/shoe)2heel piece; shoe heel3butt; base end4rude intensifier (slang)ด้ามdâamด้ามdâam1handle; haft2classifier: items with handles; handled toolsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1skilled; proficient; adept2[to] be good at; prefer to use3dominant (hand/side)
The worker held the hammer the wrong way, grabbing the butt of the handle, so he couldn't strike comfortably.
4ParticleC1
rude intensifier (slang)
used in coarse expressions for emphasis (e.g., ส้นตีน) conveying strong disdain
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดจาแรงpôot jaa raengพูดจาแรงpôot jaa raeng1[to] speak harshly; use strong words2harsh/blunt (speech)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคนฟังkon fangคนฟังkon fang1listener2listening audienceแบบbàepแบบbàep1model; pattern; design; template2style; type; kind; manner3form; questionnaire4in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)5prototype; sampleฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1[to] not take; not want; refuse; decline2[!] no; I don't want (it); passส้นsônส้นsôn1heel (foot/shoe)2heel piece; shoe heel3butt; base end4rude intensifier (slang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to
He spoke so harshly that someone like me wouldn't have any of it (at all).