วรรณนา
wan-ná-naaMeanings
1VerbB2
[to] describe; depict; narrate (formal/literary)
to describe or depict [sth], often in detail, in a formal or literary style.
Examples
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianwriter; authorกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1[to] describe; depict; narrate (formal/literary)2description; depiction; narration (formal/literary)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaambeauty; attractivenessของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1sunset; sundown2[to] set (of the sun)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layseaside; by the sea; seashore; coast
The writer is describing the beauty of the sunset by the sea.
3 more examplesShow less
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamวรรณนาwan-ná-naaความรู้สึกkwaam róo-sèukตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiของเขาkŏng kăoออกมาòk maaเป็นbpenคำพูดkam pôotแต่dtàeก็gâwทำได้tam dâiไม่ดีmâi deeนักnák
He tried to depict his overwhelming feelings in words, but couldn't do it very well.
กวีเอกgà-wee èkท่านtâanนี้néeสามารถsăa-mâatวรรณนาwan-ná-naaฉากchàakสงครามsŏng-kraamได้dâiอย่างyàangน่าnâaสะเทือนใจsà-teuuan jaiโดยdoiใช้cháiถ้อยคำtôi kamเพียงpiiangไม่กี่mâi gèeประโยคbprà-yòhk
This master poet could depict a heartbreaking war scene using just a few sentences.
ในnaiบทละครbòt lá-konเรื่องrêuuangนี้néeผู้เขียนpôo kĭianได้dâiวรรณนาwan-ná-naaความซับซ้อนkwaam sáp sónทางอารมณ์taang aa-romของkŏngตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkผ่านpàanบทพูดคนเดียวbòt pûut kon diiaoที่têeยาวyaaoและláeลึกซึ้งléuk séung
In this play, the author depicts the emotional complexity of the main character through a long and profound monologue.
2NounB2
description; depiction; narration (formal/literary)
a formal or literary description or narration.
Examples
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letterเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2volume; bound book3classifier: knives, swords, candles, cartsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1[to] describe; depict; narrate (formal/literary)2description; depiction; narration (formal/literary)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiThai traditionโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old days
This book is full of literary descriptions about ancient Thai traditions.
3 more examplesShow less
ฉันchănชอบchôpอ่านàanวรรณนาwan-ná-naaโวหารwoh-hăanในnaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiฉันchănจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapตามdtaamได้dâiชัดเจนchát-jen
I like reading the descriptive narrations in novels because they allow me to visualize the scenes clearly.
วรรณนาwan-ná-naaถึงtĕungความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenส่วนsùuanที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiที่สุดtêe sùtของkŏngบทความbòt kwaamนี้née
The description of the stone sanctuary's beauty at dawn is the most impressive part of this article.
การศึกษาgaan sùk-săaเปรียบเทียบbprìiap tîiapวรรณนาwan-ná-naaในnaiงานเขียนngaan kĭianของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panร่วมสมัยrûuam sà-măiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungมุมมองmum mongต่อdtòสังคมsăng-komที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
A comparative study of the narrations in the works of contemporary authors reveals different perspectives on society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วรรณนา said วัน-นา?
wan-ná-naa
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
วรรณwanวรรณwan1color; hue (literary/formal)2caste; social class (classical/archaic)color; hue (literary/formal)Part 1
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa[to] describe; depict; narrate (formal/literary)[to] describe; depict; narrate (formal/literary)Word