ตื้นตันใจ(dtʉ̂ʉn dtan jai)

Meanings

1AdjectiveB2

deeply moved; overwhelmed with emotion

to feel deeply moved or choked with emotion, often so full of gratitude or joy that one is nearly speechless

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaideeply moved; overwhelmed with emotionมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyจำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizeวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtbirthdayของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
I felt so deeply moved that all my friends remembered my birthday.

Related Words

Word Breakdown

ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanoverwhelmed with emotionPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaideeply moved; overwhelmed with emotion