วรรณ
wanMeanings
1NounC1
color; hue (literary/formal)
a formal/literary term meaning color, hue, or complexion; often used attributively or in compounds (e.g., วรรณะผิว ‘skin tone’)
Examples
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1record; note; memorandum2[to] record; write down; log3[to] save; record (file/audio/video)วรรณwanวรรณwan1color; hue (literary/formal)2caste; social class (classical/archaic)ผิวpǐuผิวpǐu1skin2surface3complexion; skin toneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipatient; sick personเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofประเมินbprà-məənประเมินbprà-məən1[to] assess; evaluate2[to] estimate; appraiseอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptom2state; condition3manner; comportmentซีดsîitซีดsîit1pale (skin)2faded; dull in color
The doctor recorded the patient’s skin tone to assess pallor.
3 more examplesShow less
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpแสงsɛ̌ɛngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวรรณwanผิวpǐuที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
The photographer adjusted the lighting to suit the models’ different skin tones in the studio.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaวรรณwanเมฆmêekยามโพล้เพล้yaam-plóo-pléeว่าwâaเป็นbpenเทาtaoดำdamเคลือบklʉ̂ʉapเงินngənระยับrá-yáp
The poet described the hue of twilight clouds as dark gray glazed with shimmering silver.
นักวิจารณ์nák-wí-jaanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngวรรณwanสีsǐiในnaiภาพเขียนpâap-kǐianว่าwâaอุ่นนวลùn-nuuanจนjonให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kละมุนตาlá-mun-dtaa
The critic remarked that the painting’s chromatic tone was warmly mellow, creating a soothing visual effect.
2NounC2
caste; social class (classical/archaic)
a classical/archaic term referring to a caste or social class (from Pali/Sanskrit varṇa); chiefly in historical or religious contexts
Examples
บทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaamarticle; essayอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderวรรณwanวรรณwan1color; hue (literary/formal)2caste; social class (classical/archaic)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1social studies (subject)2society; community3social; societal4social circle; social worldอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanAncient Indiaและlɛ́และlɛ́and (coordinating)บทบาทbòt-bàatบทบาทbòt-bàat1actor’s role; character2role; function; partของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmแต่ละกลุ่มdtɛ̀ɛ-lá-glùmeach group
The article explains the varna system in ancient Indian society and the roles of each group.
3 more examplesShow less
ในnaiคัมภีร์kam-piiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiการจำแนกgaan-jam-nɛ̂ɛkวรรณwanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatโดยdooiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongหน้าที่nâa-tîiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaกับgàpสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
In ancient scriptures, varna is classified in detail, linking religious duties with social status.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงtòk tĭiangว่าwâaระบบrá-bòpวรรณwanมีmeeพัฒนาการpát-tá-naa-gaanซับซ้อนsáp sónกว่าที่gwàa têeระบุrá-bùในnaiคัมภีร์kam-peeและláeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengตามdtaamบริบทbò-rí-bòtการเมืองgaan meuuang
Historians debate that the varna system evolved more complexly than described in scriptures and changed with political contexts.
แม้mɛ́ɛแนวคิดnɛɛo-kítวรรณwanจะเป็นjà-bpenกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítโบราณboo-raanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponเชิงวัฒนธรรมchəəng-wát-tá-ná-tamต่อdtɔ̀ɔพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́โครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Although the concept of varna is an ancient framework, it still culturally influences rituals and power structures in local lore.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วรรณ said วัน?
wan
- Vowel spellingThe double รร is read as a vowel (“a” or “an”), not as two ร.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ณ, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |