ลูกข่าย
lûuk-kàaiMeanings
1NounB2
client/subordinate node (IT, networks)
A node, client, or station that depends on or is managed by a main server or primary node.
Examples
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)เครื่องในkrʉ̂ʉang-naiเครื่องในkrʉ̂ʉang-nai1internal organs; viscera2offal (as food)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsแลบlɛ̂ɛpแลบlɛ̂ɛp1[to] stick out; protrude (briefly)2[to] flash (lightning, light) brieflyทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1[to] perform duties; carry out responsibilities2[to] function; serve/act asเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ลูกข่ายlûuk-kàaiลูกข่ายlûuk-kàai1client/subordinate node (IT, networks)2subordinate unit/affiliateที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3[to] sweeten with syrupกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserver (computer)กลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-
All the computers in the lab function as clients connected to the central server.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaเซิร์ฟเวอร์รีสตาร์ตsə́əp-wə̂ə-rii-sà-dtàatลูกข่ายlûuk-kàaiบางbaangเครื่องkrʉ̂ʉangหลุดlùtการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔชั่วคราวchûua-kraao
When the server restarted, some client machines briefly lost connection.
ระบบrá-bòpกำหนดgam-nòtนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiจากjàakเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoผลักplàkการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaไปยังbpai-yangลูกข่ายlûuk-kàaiทุกtúkสถานีsà-tǎa-niiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát
The system sets security policies from the server and automatically pushes configurations to all client stations.
แอปɛ́pนี้níiใช้cháiสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamที่tîiให้hâiลูกข่ายlûuk-kàaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔบริการbɔɔ-rí-gaanผ่านpàanAPIส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́รับrápข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taamจากjàakโหนดหลักnòot-làk
This app uses an architecture where clients request services via a central API and receive real-time data from the primary node.
2NounB2
subordinate unit/affiliate
A subordinate branch, affiliate, or unit under a central or parent organization or system.
Examples
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnสหกรณ์sà-hà-gɔɔncooperative (organization)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลูกข่ายlûuk-kàaiลูกข่ายlûuk-kàai1client/subordinate node (IT, networks)2subordinate unit/affiliateอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1[to] wait (for [sb]/[sth])2keep (doing); regularly (do)3[to] be on standby; be readyรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káaกระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káa[to] distribute goods/products
This cooperative has subordinate branches in many districts that receive policies and distribute goods.
3 more examplesShow less
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíแม่ข่ายmɛ̂ɛ-kàaiส่งsòngทีมงานtiim-ngaanไปเยี่ยมbpai-yîiamลูกข่ายlûuk-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaประเมินผลbprà-məən-pǒnโครงการkroong-gaanประจำปีbprà-jam-bpii
The parent foundation sent a team to visit the affiliates to evaluate the annual projects.
เครือข่ายkrʉʉa-kàaiสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkได้dâaiอบรมòp-romลูกข่ายlûuk-kàaiให้hâiมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanประชาชนbprà-chaa-chonอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
The public health network trained its subordinate units to the same standard to provide services efficiently to the public.
องค์การong-gaanแม่ข่ายmɛ̂ɛ-kàaiมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiภารกิจpaa-rá-gìtให้hâiลูกข่ายlûuk-kàaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanตามdtaamศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiมีmii
The parent organization assigned missions to each affiliate in different areas, based on their capacities and available resources.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lûuk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectschild; son; daughterPart 1
+
ลูกข่ายlûuk-kàaiลูกข่ายlûuk-kàaiclient/subordinate node (IT, networks)client/subordinate node (IT, networks)Word