ลายคราม
laai-kraamMeanings
1NounB2
blue-and-white porcelain
Ceramic ware, especially porcelain, decorated with blue patterns on a white background.
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)ลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraam1blue-and-white porcelain2veteran; old and well-knownมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerหกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตู้กระจกdtûu-grà-jòkตู้กระจกdtûu-grà-jòkglass cabinet; display case
Mom bought six blue-and-white porcelain cups and arranged them in a glass cabinet.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแจกันjɛɛ-ganลายครามlaai-kraamใบbaiนี้níiเพราะprɔ́ลายlaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənดูduuสวยsǔuaiบนbonพื้นpʉ́ʉnสีขาวsǐi-kǎao
I like this blue-and-white porcelain vase because the blue patterns look beautiful against the white background.
แม้mɛ́ɛแจกันjɛɛ-ganลายครามlaai-kraamใบbaiนี้níiจะมีjà-miiรอยร้าวrɔɔi-ráaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังyangเก็บไว้gèp-wáiเพราะprɔ́เป็นbpenของkɔ̌ɔngที่tîiตกทอดdtòk-tɔ̂ɔtมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngท่านtân
Although this blue-and-white porcelain vase has a small crack, Grandma still keeps it because it was passed down from her mother.
ช่างchâangต้องdtɔ̂ngวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiบนbonถ้วยtûuaiลายครามlaai-kraamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลายlaaiสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanกลมกลืนglom-glʉʉnกับgàpพื้นpʉ́ʉnสีขาวsǐi-kǎao
The artisan has to paint the patterns on the blue-and-white porcelain cup carefully so that each blue detail harmonizes with the white background.
2AdjectiveC1
veteran; old and well-known
Used informally to describe an older person who is well known for their work or skill, especially a singer or performer.
Examples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngsinger; vocalistรุ่นrûnรุ่นrûn1model; version2generation; age cohort3class year; intake; batch4seniority level; age groupลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraam1blue-and-white porcelain2veteran; old and well-knownคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personอายุaa-yúอายุaa-yú1age2[to] be X years old3lifespan; service lifeเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpeighty; 80แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangbut still; yetร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng[to] sing (a song)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodious; pleasant-sounding
This veteran singer is nearly eighty, but still sings beautifully.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngวัยรุ่นwai-rûnหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛผู้ชมpûu-chomจำนวนมากjam-nuuan-mâakกลับglàpตั้งใจdtâng-jaiมาmaaฟังfangนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นrûnลายครามlaai-kraamที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpมานานmaa-naan
Although the event features several young singers, many audience members have come specifically to hear the veteran singers they have admired for years.
เสียงsǐiangอาจàatไม่ใสmâi-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanวันวานwan-waanแต่dtɛ̀ɛศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นrûnลายครามlaai-kraamผู้นี้pûu-níiยังyangถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์เพลงaa-rom-pleengได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonคนฟังkon-fangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตchii-wítที่tîiตกผลึกdtòk-pà-lʉ̀kอยู่ในyùu-naiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
This veteran artist's voice may no longer be as clear as it once was, but they still convey a song's emotions so profoundly that listeners can sense a lifetime of experience distilled into every word.
การgaanเชิญchəənนักร้องnák-rɔ́ɔngรุ่นrûnลายครามlaai-kraamมาmaaร่วมrûuamเวทีwee-tiiกับgàpศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiไม่เพียงmâi-piiangสร้างสีสันsâang-sǐi-sǎnให้hâiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangต่างdtàangวัยwaiผ่านpàanบทเพลงbòt-pleengที่tîiคุ้นเคยkún-kəəi
Inviting veteran singers to share the stage with younger artists not only enriches the concert but also connects the memories of listeners from different generations through familiar songs.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 1
+
ลายครามlaai-kraamลายครามlaai-kraamblue-and-white porcelainblue-and-white porcelainWord