รังวัด
rang-wátMeanings
1VerbB1
[to] survey land; demarcate boundaries
to measure, map, and mark land boundaries using surveying methods, often for legal registration
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)วัดที่ดินwát-tîi-dinวัดที่ดินwát-tîi-din[to] measure land; [to] survey landของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
Yesterday, the official came to survey my land.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngนัดnátเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจากjàakกรมที่ดินgrom-tîi-dinให้มาhâi-maaรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangรั้วrúua
We have to make an appointment for an official from the Land Department to come and survey the land before building a fence.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangเขตแดนkèet-dɛɛn
Both neighbors agreed to re-survey the land to solve the boundary dispute.
กระบวนgrà-buuanการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtที่ดินtîi-dinจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaได้dâaiมีmiiการgaanรังวัดrang-wátเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanแนวเขตnɛɛo-kèetที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแล้วlɛ́ɛo
The land title transfer process can only be completed after the land has been surveyed to confirm the exact boundaries.
2NounB2
land/cadastral survey
the act or process of surveying land to determine boundaries, area, or layout, typically for cadastral records
Examples
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterรังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)วัดที่ดินwát-tîi-dinวัดที่ดินwát-tîi-din[to] measure land; [to] survey landครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1this time; this occasion2this time (around); on this occasionค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungquite high; rather tall
The cost for this land survey is quite high.
3 more examplesShow less
การgaanรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
The land survey might take the whole day, depending on the size and complexity of the area.
ผลpǒnจากjàakการgaanรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinโดยdooiเจ้าพนักงานที่ดินjâao-pá-nák-ngaan-tîi-dinจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiในnaiการออกgaan-ɔ̀ɔkโฉนดchà-nòot
The result of the land survey by a land officer will be used as legal evidence for issuing a title deed.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการgaanรังวัดrang-wátเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในอนาคตnai-à-naa-kót
The accuracy of the survey is extremely important in order to prevent future ownership disputes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รังrangรังrang1nest; hive; den (animal)2hive/nest (classifier)3hideout; lair (pejorative/colloquial)nest; hive; den (animal)Part 1
+
รังวัดrang-wátรังวัดrang-wát[to] survey land; demarcate boundaries[to] survey land; demarcate boundariesWord