เขตแดน
kèt daenMeanings
1NounB1
border; frontier
The boundary line or frontier that separates two countries, regions, or administrative areas.
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toเขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1border; frontier2territory; bounded areaของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสองsŏngสองsŏng1two; 22secondประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; state
This village is near the boundary between two countries.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hăanเฝ้าระวังfâo rá-wangเข้มkêmที่têeเขตแดนkèt daenเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanลักลอบlák lôpข้ามkâamประเทศbprà-tâet
Soldiers strictly guard the boundary to prevent illegal border crossings.
เราraoต้องdtôngตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanก่อนgònข้ามkâamเขตแดนkèt daenไปยังbpai yangประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
We must check documents before crossing the boundary into the neighboring country.
รัฐบาลrát-tà-baanทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenใหม่màiตามdtaamแผนที่păen-têeสมัยใหม่sà-măi màiและláeหลักฐานlàk tăanประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Both governments agreed to demarcate the boundary anew according to modern maps and historical evidence.
2NounB2
territory; bounded area
An area of land within particular borders, especially land belonging to a country.
Examples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daen1border; frontier2territory; bounded areaไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personและláeและláeand (coordinating)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàimost people; the majorityประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêep[to] engage in an occupation; practice a profession; make a livingทำนาtam naaทำนาtam naa[to] farm rice; cultivate paddy
This village lies within Thai territory, and most of its residents grow rice for a living.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk konที่อาศัยtêe aa-săiอยู่ในyòo naiเขตแดนkèt daenของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeต้องdtôngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt dtaam gòtหมายmăai
Everyone living within this country's territory must obey the law.
แม้máeพื้นที่púen têeแห่งนี้hàeng néeจะjàอยู่yòoห่างไกลhàang glaiจากjàakเมืองหลวงmeuuang lŭuangแต่dtàeก็gâwยังอยู่yang yòoในnaiเขตแดนkèt daenของkŏngประเทศbprà-tâetและláeอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎหมายgòt-măaiเดียวกันdiao gan
Although this area is far from the capital, it is still within the country's territory and subject to the same laws.
รัฐบาลrát-tà-baanไม่อนุญาตmâi à-nú-yâatให้hâiกองทหารgong tá-hăanต่างชาติdtàang châatเข้ามาkâo maaตั้งฐานdtâng tăanทัพtápในnaiเขตแดนkèt daenของkŏngตนdtonเว้นแต่wén dtàeจะมีjà meeข้อตกลงkô dtòk-longระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytรองรับrong ráp
The government does not allow foreign troops to establish bases within its territory unless an international agreement permits it.
Word Breakdown
เขตkèetเขตkèet1district (administrative)2area; zone3boundary; limit4jurisdictiondistrict (administrative)Part 1
+
แดนdɛɛnแดนdɛɛn1land; territory; country (literary)2realm; domain (figurative)3border; frontierland; territory; country (literary)Part 2
เขตแดนkèt daenเขตแดนkèt daenborder; frontierborder; frontierWord