รสเด็ด(rót dèt)

Meanings

1AdjectiveB1

intensely flavorful; delicious

having bold, striking taste; very tasty, often strongly seasoned or spicy

Examples

ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeรสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)เด็ดมากdèt mâakเด็ดมากdèt mâakawesome; really cool
The papaya salad at this shop is very tasty.
2AdjectiveB2

juicy; racy (fig.)

describing news, stories, or gossip that are sensational or exciting

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; hearsayเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1new person; newcomer; new member/hire2new romantic partner (colloquial)หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1have only; nothing but2there is/are only; nothing else3do nothing but; only ever [do]4only serves to; merely results inเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesรสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dèt1intensely flavorful; delicious2juicy; racy (fig.)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1all of it; the whole lot2entirely; altogether3nothing but; onlyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Have you heard the rumors about the new manager yet? They're all sensational stories.

Related Words

Word Breakdown

รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)Part 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1[to] pluck; pick2decisive; firm3excellent; awesome (slang)4absolutely; completelyPart 2
รสเด็ดrót dètรสเด็ดrót dètintensely flavorful; delicious