แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
Meanings
1NounB2
Southern Thai curry with fermented fish viscera (tai pla)
a very spicy, salty Southern Thai curry made with fermented fish viscera sauce (tai pla), chilies, and vegetables; typically coconut‑milk‑free and intensely pungent; commonly eaten with rice and assorted vegetables
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaSouthern Thai curry with fermented fish viscera (tai pla)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaidishes served with steamed riceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotและláeและláeand (coordinating)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1fresh vegetables2raw vegetables (served as a side)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
My mom makes delicious gaeng tai pla. Eating it with hot steamed rice and fresh vegetables is the best.
Related Words
Word Breakdown
+
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaSouthern Thai curry with fermented fish viscera (tai pla)