รถลาก
rót-lâakMeanings
1NounA2
handcart; cart
a small cart or wagon pulled by hand used for transporting goods
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderรถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1handcart; cart2rickshaw3towing vehicle; tow truckขนkǒnขนkǒn1hair; fur (body hair of people/animals)2[to] transport; haul; carry (goods)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)
He uses a handcart to transport goods in the market.
3 more examplesShow less
Dad bought a new handcart to use in the garden.
Please bring the handcart to transport the fruit.
พ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดสดdtà-làat-sòtส่วนใหญ่sùuan-yàiใช้cháiรถลากrót-lâakเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiสินค้าsǐn-káaจากjàakรถกระบะrót-grà-bàไปยังbpai-yangแผงpɛ̌ɛngของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Most vendors in the fresh market use handcarts to move goods from pickup trucks to their own stalls.
2NounB1
rickshaw
a light two-wheeled passenger vehicle drawn by a person
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังจีนnǎng-jiinหนังจีนnǎng-jiinChinese film; Chinese TV dramaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)รถลากrót-lâakรถลากrót-lâak1handcart; cart2rickshaw3towing vehicle; tow truckเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)
In old Chinese movies, there are many people riding rickshaws.
3 more examplesShow less
ฉันchănเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoๆ-ของkŏngคุณทวดkun tûuatนั่งnângอยู่yòoบนbonรถลากrót lâakในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
I saw an old photograph of my great-grandfather sitting in a rickshaw in Bangkok.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคุณkunสามารถsǎa-mâatเห็นhěnรถลากrót-lâakที่tîiใช้cháiคนkonวิ่งwîngลากlâakแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmได้dâaiตามdtaamพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเท่านั้นtâo-nán
Nowadays, you can only see traditional human-pulled rickshaws in museums.
การเข้ามาgaan kâo maaของkŏngยานพาหนะyaan paa-hà-náติดdtìtเครื่องยนต์krêuuang yonทำให้tam hâiอาชีพaa-chêepคนkonลากlâakรถลากrót lâakค่อยkôiๆ-หายไปhăai bpaiจากjàakสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
The introduction of motorized vehicles caused the profession of rickshaw pullers to gradually disappear from modern society.
3NounB1
towing vehicle; tow truck
a vehicle used to pull another vehicle or heavy object, especially a tow truck
Examples
รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎnเสียกะทันหันsǐia-gà-tan-hǎn1[to] die suddenly; [to] pass away unexpectedly2[for sth] to break down suddenly; [for sth] to fail unexpectedlyเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toโทรtooโทรtoo[to] call; phoneเรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1[to] hail/flag down a vehicle2[to] call/order a vehicle/rideลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)
My car broke down suddenly, so we had to call a tow truck.
3 more examplesShow less
The tow truck has arrived. They will tow the car to the repair garage soon.
ถ้าtâaคุณkunจอดรถjɔ̀ɔt-rótในnaiที่tîiห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtตำรวจdtam-rùuatจะjàเอาaoรถลากrót-lâakมาmaaลากlâakไปbpaiทันทีtan-tii
If you park in a no-parking zone, the police will bring a tow truck to tow it away immediately.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetรุนแรงrun-rɛɛngบนbonทางด่วนtaang-dùuanทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้cháiรถลากrót-lâakขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiซากsâakรถบรรทุกrót-ban-túkออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
A severe accident on the expressway required the use of a large tow truck to move the wreckage of the truck out of the area.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ถ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rót
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลากlâakลากlâak1[to] drag; pull along2[to] tow3[to] draw/drag (on screen)4[to] prolong; draw out5[to] haul in; bring along (colloq.)[to] drag; pull alongPart 2
รถลากrót-lâakรถลากrót-lâakhandcart; carthandcart; cartWord