เรียกรถ
rîiak-rótMeanings
1VerbA2
[to] hail/flag down a vehicle
To get a vehicle to stop for you on the street, such as waving down a taxi or songthaew.
Examples
3 more examplesShow less
Yesterday, I stood and hailed a songthaew for a very long time.
We're going to go hail a tuk-tuk at the entrance of the alley.
การเรียกgaan-rîiakรถแท็กซี่rót-tɛ́k-sîiบนbonถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiตอนdtɔɔnชั่วโมงเร่งด่วนchûua-moong-rêng-dùuanเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakเพราะprɔ́รถrótส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàไม่ว่างmâi-wâangเลยləəi
Hailing a taxi on this road during rush hour is difficult because most of them are already occupied.
2VerbA2
[to] call/order a vehicle/ride
To request a vehicle by phone or app, or summon a specific vehicle to come (e.g., call a taxi, rideshare, tow truck, or company car).
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót1[to] hail/flag down a vehicle2[to] call/order a vehicle/rideผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughแอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)
I'm calling a car with the app.
3 more examplesShow less
My car broke down, so I had to call a tow truck.
I'm going to call a car to go to the airport tomorrow morning.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakขับรถkàp-rótเองeengก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛเรียกรถrîiak-rótจากjàakแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânได้เลยdâai-ləəiสะดวกsà-dùuakมากmâak
If you don't want to drive yourself, you can just call a car from an app; it's very convenient.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rîiak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reaction[to] call [sb/sth] (by name); namePart 1
+
เรียกรถrîiak-rótเรียกรถrîiak-rót[to] hail/flag down a vehicle[to] hail/flag down a vehicleWord