เดินหลง
dəən-lǒngMeaning
1VerbA2
[to] get lost while walking
To lose one's way while walking; to stray from the intended route and not know the correct direction.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเดินหลงdəən-lǒngเดินหลงdəən-lǒng[to] get lost while walkingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2I don't know.ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1exit2solution; way outอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainไหนnǎiไหนnǎi1which (asking to choose)2which one; which person/thing3where (question)4any; whichever (in indefinite constructions)
He got lost walking in the market and didn’t know where the exit was.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเดินหลงdern lŏngในnaiซอยsoiเล็กๆlék lékจนjonต้องdtôngโทรtohถามtăamเพื่อนpêuuan
Yesterday I lost my way in some small alleys and had to call a friend.
ถ้าtâaเธอtəəเดินหลงdəən-lǒngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnให้hâiหยุดอยู่yùt-yùuที่tîiเดิมdəəmแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaจากjàakคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nán
If you lose your way at night, stay where you are and ask locals for help.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konเดินหลงdəən-lǒngในnaiอุทยานùt-tá-yaanเพราะprɔ́เส้นทางsên-taangไม่มีmâi-miiป้ายbpâaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́สัญญาณsǎn-yaanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnมากmâak
Some tourists lose their way while walking in the park because the trails aren’t clearly marked and cell signal is very weak.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep running[to] walk; go on footPart 1
+
หลงlǒngหลงlǒng1[to] be lost; lose one’s way2[to] be infatuated; besotted3[to] be mistaken; deluded[to] be lost; lose one’s wayPart 2
เดินหลงdəən-lǒngเดินหลงdəən-lǒng[to] get lost while walking[to] get lost while walkingWord