ย้อนอดีต (yón à-dèet) — [to] look back to the past; reminisce

1VerbB2

[to] look back to the past; reminisce

to think about, recall, or talk about events in the past

Examples

พอpor เห็นhĕn รูปrôop เก่าๆgào gào พวกเราpûuak rao ก็เลยgôr loei นั่งnâng คุยkui ย้อนอดีตyón à-dèet กันgan สนุกสนานsà-nùk sà-năan

When we saw the old photos, we sat and had fun talking about the past.

3 more examples

คุณปู่kun bpòo ชอบchôp เปิดbpèrt เพลงplayng เก่าๆgào gào ฟังfang เพื่อpêuua ย้อนอดีตyón à-dèet ถึงtĕung สมัยsà-măi ที่têe ยังyang เป็นbpen หนุ่มnùm

Grandpa likes to listen to old songs to reminisce about the time when he was still young.

การกลับมาgaan glàp maa เยี่ยมyîiam โรงเรียนrong rian เก่าgào ทำให้tam hâi ฉันchăn ได้dâi ย้อนอดีตyón à-dèet และláe นึกถึงnéuk tĕung ความทรงจำkwaam song jam ดีๆdee dee ที่têe เคยkoei มีmee กับgàp เพื่อนpêuuan

Coming back to visit my old school made me recall the past and think about the good memories I had with my friends.

บางครั้งbaang kráng การย้อนอดีตgaan yón à-dèet ก็gâw เป็นbpen เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai ว่าwâa เราrao ผ่านpàan อะไรà-rai มาmaa บ้างbâang และláe เติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûen มากmâak แค่ไหนkâe năi

Sometimes, looking back at the past serves as a reminder of what we've been through and how much we've grown.

2VerbB2

[to] flash back (in a story/film)

to show earlier events in a story or film (a flashback)

Examples

ละครlá-kon ตอนdton เมื่อคืนmêuua keun มีmee ฉากchàak ที่têe ตัวเอกdtuua èk ย้อนอดีตyón à-dèet ไปbpai ตอนที่dton têe เจอกับjer gàp นางเอกnaang èk ครั้งแรกkráng râek

Last night's episode had a scene where the main character flashed back to when he first met the heroine.

3 more examples

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เล่าเรื่องlâo rêuuang ไม่ซับซ้อนmâi sáp són แต่dtàe มีmee ฉากchàak ย้อนอดีตyón à-dèet ที่สำคัญtêe săm-kan มากmâak อยู่yòo ฉากchàak หนึ่งnèung

This movie has a simple narrative, but it contains one very important flashback scene.

ผู้กำกับpôo gam-gàp ใช้chái เทคนิคték-ník การย้อนอดีตgaan yón à-dèet เพื่อpêuua เฉลยchà-lěi ปมปริศนาbpom bprìt-sà-năa ที่têe ผู้ชมpôo chom สงสัยsŏng săi มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe ต้นเรื่องdtôn rêuuang

The director used the flashback technique to reveal the mystery that the audience had been wondering about since the beginning.

โครงเรื่องkrong rêuuang ของkŏng นวนิยายná-wá-ní-yaai สลับsà-làp ไปมาbpai maa ระหว่างrá-wàang ปัจจุบันbpàt-jù-ban กับgàp ฉากchàak ย้อนอดีตyón à-dèet ที่têe ค่อยๆkôi kôi เผยให้เห็นpŏei hâi hĕn แรงจูงใจraeng joong jai ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

The novel's plot alternates between the present and flashback scenes that gradually reveal the character's motivations.

3VerbC1

[to] go back in time (fictional)

to travel to the past in fiction or imagination

Examples

ถ้าtâa ฉันchăn สามารถsăa-mâat ย้อนอดีตyón à-dèet ได้dâi ฉันchăn อยากจะyàak jà กลับไปglàp bpai บอกตัวเองbòk dtuua ayng ตอนเด็กdton dèk ให้hâi ตั้งใจเรียนdtâng jai riian มากกว่านี้mâak gwàa née

If I could travel to the past, I'd want to go back and tell my younger self to study harder.

3 more examples

นิยายวิทยาศาสตร์ní-yaai wít-tá-yaa sàat เรื่องrêuuang นี้née เกี่ยวกับgìiao gàp นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat ที่têe สร้างsâang ไทม์tai แมช ชีchee นn เพื่อpêuua ย้อนอดีตyón à-dèet ไปbpai แก้ไขgâe kăi ความผิดพลาดkwaam pìt plâat ของตัวเองkŏng dtuua ayng

This science fiction novel is about a scientist who builds a time machine to travel to the past to fix his own mistakes.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang การย้อนอดีตgaan yón à-dèet เพื่อpêuua เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat มักmák นำไปสู่nam bpai sòo ประเด็นถกเถียงbprà-den tòk tĭiang ทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tam ที่têe ซับซ้อนsáp són

The concept of traveling to the past to alter history often leads to complex ethical debates.

Even though he knew it was impossible, sometimes he couldn't help but imagine what it would be like if he could travel back in time to that period again.

ย้อนอดีต(yón à-dèet)

Meanings

Examples

Examples

Examples

Related Words

Similar Meaning

Word Breakdown