มารุต
maa-rútMeanings
1Proper nounB2
a Thai male given name
A Thai male given name.
Examples
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtclose friend; best friendของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownมารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1a Thai male given name2wind; storm wind (poetic)3the wind god (myth.)เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนิสัยní-sǎiนิสัยní-sǎi1habit2character; dispositionดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very well
My close friend's name is Marut. He is a very nice person.
3 more examplesShow less
This evening, Marut is coming to my house for a study session.
คุณkunมารุตmaa-rútได้รับเลือกdâi-ráp-lʉ̂ʉakให้hâiเป็นbpenพนักงานดีเด่นpá-nák-ngaan-dii-dèenประจำปีbprà-jam-bpiiนี้níiเพราะprɔ́เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeให้กับhâi-gàpงานngaanมาโดยตลอดmaa-dooi-dtà-lɔ̀ɔt
Mr. Marut was chosen as the employee of the year because he has always been dedicated to his work.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângให้hâiคุณkunมารุตmaa-rútขึ้นkʉ̂nดำรงตำแหน่งdam-rong-dtam-nɛ̀ngผู้จัดการฝ่ายการตลาดpûu-jàt-gaan-fàai-gaan-dtà-làatคนใหม่kon-mài
The company has appointed Mr. Marut to the position of the new marketing manager.
2NounC1
wind; storm wind (poetic)
Wind, used in poetic or literary style; sometimes a strong or storm wind.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtsilent; completely quietฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เพียงpiiangเพียงpiiang1only; merely; just2only; merely (preposed to nouns/phrases)3if merely; as soon as4equal to; as much as (literary)5enough; sufficient (literary/formal)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneมารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1a Thai male given name2wind; storm wind (poetic)3the wind god (myth.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongกิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máaitree branchไหวwǎiไหวwǎi1[to] be able to; manage to2[to] shake; tremble; quiver
On the silent night, I could only hear the sound of the wind blowing the tree branches.
3 more examplesShow less
พายุฝนpaa-yú-fǒnฟ้าfáaคะนองká-nɔɔngมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpลมlomมารุตmaa-rútที่tîiพัดpátกระโชกgrà-chôokแรงrɛɛngจนjonน่ากลัวnâa-gluua
The thunderstorm came with a fierce wind that blew so strongly it was frightening.
กวีเอกgà-wii-èekบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngเส้นผมsên-pǒmของkɔ̌ɔngนางnaangที่tîiพลิ้วplíuไสวsà-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงrɛɛngแห่งhɛ̀ngมารุตmaa-rútยามyaamต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan
The master poet described her hair flowing along with the force of the wind under the moonlight.
เสียงsǐiangหวีดหวิวwìit-wǐuของkɔ̌ɔngลมlomมารุตmaa-rútที่tîiลอดผ่านlɔ̂ɔt-pàanช่องchɔ̂ngหน้าต่างnâa-dtàangในnaiคืนkʉʉnเดือนดับdʉʉan-dàpช่างchângสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiวังเวงwang-weengยิ่งนักyîng-nák
The whistling sound of the wind seeping through the window crack on a moonless night truly created an eerie atmosphere.
3Proper nounC1
the wind god (myth.)
The wind deity in Hindu/Buddhist tradition; also a poetic personification of the wind.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanancient belief; traditional beliefมารุตmaa-rútมารุตmaa-rút1a Thai male given name2wind; storm wind (poetic)3the wind god (myth.)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1deity; god2idolized figureแห่งhàengแห่งhàeng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)สายลมsăai lomสายลมsăai lomwind; breeze
In ancient beliefs, Marut is the god of the wind.
3 more examplesShow less
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianหนุมานhà-nù-maanเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngพระพายprá-paaiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉเทพtêepมารุตmaa-rútนั่นเองnân-eeng
According to the story of Ramakien, Hanuman is the son of Phra Phai, who is the wind deity Marut.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiมีmiiการพรรณนาgaan-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngกองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระรามprá-raamที่tîiเคลื่อนทัพklʉ̂ʉan-tápได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoดุจdùtการบัญชาgaan-ban-chaaของkɔ̌ɔngเทพtêepมารุตmaa-rút
In literature, Rama's army is described as moving as swiftly as if commanded by the deity Marut.
พิธีกรรมpí-tii-gamบวงสรวงbuuang-sǔuangในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnมีmiiการเอ่ยgaan-yèeพระนามprá-naamเทพtêepมารุตmaa-rútเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàatเป็นใจbpen-jaiต่อdtɔ̀ɔการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùuk
Ancient offering ceremonies involved invoking the name of the deity Marut to ask for favorable weather for cultivation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |