นั่นเอง
nân eng
Meanings
1ParticleB2
that very; exactly that
an emphatic particle used after a noun phrase or clause to mean “that very (one/thing)” or “exactly that”
Examples
คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1[to] look for; search for; seek; track down2[to] seek to obtain (a specific item)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuthat is; namelyผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)นั่นเองnân engนั่นเองnân eng1that very; exactly that2that's why; that explains it
The person you are looking for is that very man.
2ParticleB2
that's why; that explains it
a discourse particle used after a clause to emphasize causation or explanation, meaning “that's why” or “that explains it”
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillป่วยbpùaiป่วยbpùai1sick; ill; unwell2[to] be ill; fall sick3be troubled (formal/lit.)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiso; therefore; as a resultไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateนั่นเองnân engนั่นเองnân eng1that very; exactly that2that's why; that explains it
He was sick, that's why he didn't come to work.
Related Words
Word Breakdown
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)Part 2
นั่นเองnân engนั่นเองnân engthat very; exactly that