นั่นเอง
nân-eengMeaning
1ParticleB2
that very; exactly that
an emphatic particle used after a noun phrase or clause to mean “that very (one/thing)” or “exactly that”
Examples
คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎa[to] look for; search for; seek; track downก็คือgɔ̂-kʉʉก็คือgɔ̂-kʉʉthat is; namelyผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1man; male (person)2boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)นั่นเองnân-eengนั่นเองnân-eengthat very; exactly that
The person you are looking for is that very man.
7 more examplesShow less
สาเหตุsǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètก็คือgɔ̂-kʉʉความขยันkwaam-kà-yǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนั่นเองnân-eeng
The reason for his success is exactly his diligence.
จุดเปลี่ยนjùt-bplìianสำคัญsǎm-kanในnaiชีวิตchii-wítของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็คือgɔ̂-kʉʉการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanในnaiครั้งkrángนั้นnánนั่นเองnân-eeng
The significant turning point in his life was that very decision to resign from his job.
สิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnก็คือgɔ̂-kʉʉบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiคาดเดาkâat-daoไม่ได้mâi-dâaiนั่นเองnân-eeng
The thing that makes this movie different from others is its unpredictable screenplay, that very thing.
He was sick, that's why he didn't come to work.
The traffic was very heavy, that explains why I was late.
เธอtəəทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkมาmaaตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngเธอtəəถึงtʉ̌ngได้dâaiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiขนาดนี้kà-nàat-níiนั่นเองnân-eeng
She dedicated herself to practicing hard all year; that's why her performance was so impressive.
ระบบrá-bòpเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔยอดyɔ̂ɔtการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkของเราkɔ̌ɔng-raoโดยตรงdooi-dtrongบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngมีmiiกำไรgam-raiลดลงlót-longนั่นเองnân-eeng
The global economy has slowed down, directly impacting our export figures. That explains why the company's profits have decreased.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nân
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itselfoneself; personally; by oneselfPart 2
นั่นเองnân-eengนั่นเองnân-eengthat very; exactly thatthat very; exactly thatWord