ภาคิย
pâa-kí-yáMeanings
1NounC2
sharer; participant
a person who has a share, participates, or acts as a partner
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1official appointment to a position2appointment to a rank or titleให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1sharer; participant2having a share; sharing inสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmemberของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepprofessional associationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current year
He was appointed as an associate member of the professional association this year.
3 more examplesShow less
สมาคมsà-maa-komนี้néeเปิดรับbpèrt rápทั้งtángสมาชิกsà-maa-chíkสามัญsăa-manและláeภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiการทำงานgaan tam ngaanให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêun
This association accepts both ordinary members and associate members to expand its working network more broadly.
ผู้pôoที่têeจะjàสมัครsà-màkเป็นbpenภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaต้องมีdtông meeผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับชาติrá-dàp châat
Those who wish to apply as an associate member of the Royal Society must have academic works that are recognized at the national level.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngองค์กรong gonภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàมีสิทธิmee sìtเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeไม่mâiมีสิทธิmee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
According to the organization's regulations, associate members have the right to attend meetings but do not have voting rights in the board election.
2AdjectiveC2
having a share; sharing in
having a share in something, or being entitled to a part of it
Examples
ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegally; lawfully; by lawโบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient; antique2traditional; old-fashioned3ancient times; the old daysทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1belongings; possessions (things owned)2property; assets (legal/financial)3assets (accounting/business)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gantogether; jointly; in concertถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toทรัพย์sápทรัพย์sáp1property; assets2wealth; richesภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1sharer; participant2having a share; sharing inที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toแบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng săn[to] allocate; [to] apportionอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tamfairly; justly
According to ancient laws, jointly acquired assets are considered shared property that must be allocated fairly.
3 more examplesShow less
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtในnaiเงินปันผลngern bpan pŏnอันเป็นan bpenภาคิยpâa-kí-yáแห่งhàengผลกำไรpŏn gam-raiของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
All shareholders have the right to dividends, which are a shared portion of the company's profits.
ในnaiระบบrá-bòpสหกรณ์sà-hà-gonสมาชิกsà-maa-chíkจะได้jà dâaiรับrápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtภาคิยpâa-kí-yáตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanการถือgaan tĕuหุ้นhûnของkŏngตนdton
In a cooperative system, members receive shared benefits in proportion to their shareholding.
ข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeระบุrá-bùให้hâiประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkมีสิทธิmee sìtภาคิยpâa-kí-yáในnaiการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtจากjàakแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางทะเลtaang tá-layร่วมกันrûuam gan
This agreement specifies that member countries have shared rights in utilizing marine resources together.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาคิย said พา-คิย?
pâa-kí-yá
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |