ฟีลหนัง
fiin-nǎngMeanings
1NounB2
cinematic vibe/feel
a mood, style, or atmosphere reminiscent of a film; a cinematic feel (often about visuals, music, or storytelling tone)
Examples
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhcafé; coffee shopแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[to] decorate; adorn2[to] retouch; touch up; embellishร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak out5out (after a verb: say it out, burst out)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerฟีลหนังfin năngฟีลหนังfin năng1cinematic vibe/feel2cinematic; movie-likeเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoold; oldish (reduplicated)
This cafe is decorated so beautifully; the photos come out with an old-movie feel.
3 more examplesShow less
การเดินทางgaan-dəən-taangคนเดียวkon-diiaoตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnในเมืองnai-mʉʉangที่tîiไม่mâiคุ้นเคยkún-kəəiให้hâiฟีลหนังfiin-nǎngแนวnɛɛoสืบสวนสอบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan-sɔ̀ɔp-sǔuanดีนะdii-ná
Traveling alone at night in an unfamiliar city gives a good investigative thriller movie feel.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpมิวสิกวิดีโอmiu-sìk-wí-dii-ooใช้cháiการจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngและlɛ́โทนสีtoon-sǐiที่tîiหม่นหมองmòn-mɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangฟีลหนังfiin-nǎngแนวnɛɛoนัวร์nuuaที่tîiเข้ากับkâo-gàpอารมณ์เพลงaa-rom-pleeng
The music video director used dim lighting and a somber color palette to create a film noir feel that matched the song's mood.
ภาพถ่ายpâap-tàaiชุดchútนี้níiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการจำลองgaan-jam-lɔɔngฟีลหนังfiin-nǎngของkɔ̌ɔngหว่องกาไวwɔ̀ɔng-gaa-waiทั้งtángในด้านnai-dâanองค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛp
This photo set successfully replicates the cinematic feel of Wong Kar-wai, both in its visual composition and the model's mood.
2AdjectiveB2
cinematic; movie-like
having a mood, look, or quality similar to a film, e.g., dramatic lighting, framing, or storytelling tone
Examples
รูปrûupรูปrûup1picture; photo; image2shape; form; figure3classifier: monks, novices; also pictures4physique; body shape5statue; sculpted image; figure6grammatical formที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herโพสต์póotโพสต์póot1[to] post (online)2post (online content)เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟีลหนังfiin-nǎngฟีลหนังfiin-nǎng1cinematic vibe/feel2cinematic; movie-likeมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛnglightกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เงาngaoเงาngao1shadow2reflection; image3shade; dimness; darkness4glossy; shiny5silhouette; outline6trace; hint7follower; doubleจัดจ้านjàt-jâanจัดจ้านjàt-jâan1very spicy; pungent2bold/striking style; vivid3sharp/biting (speech/personality); fierceเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughฉากchàakฉากchàak1scene (drama/film/story)2backdrop; set; scenery3screen; partition; room divider4setting (of a story)5square; right angle (90°)6setting; backdrop (figurative)7[to] sidestep; dodge asideในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonfilm; movie; motion picture
The photo you posted last night really has a film-like feel; the light and shadow are vivid like a movie scene.
3 more examplesShow less
คาเฟ่kaa-fêhนี้néeเปิดไฟbpèrt faiสลัวsà-lŭuaๆ-แล้วláeoเปิดbpèrtเพลงช้าplayng cháaๆ-เลยloieได้dâiฟีลหนังfin năngโรแมนติกroh-maen-dtìk
This café uses dim lighting and slow music, giving off a romantic film vibe.
ผู้กำกับpôo gam-gàpจัดjàtมุมกล้องmum glôngแคบkâepๆ-กับgàpแสงsăengสีเขียวsĕe kĭiaoเพื่อให้pêuua hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeฟีลหนังfin năngระทึกขวัญrá-túk kwănชัดเจนchát-jen
The director used tight framing and green lighting to give the whole story a distinctly thriller film feel.
ฝนตกfŏn dtòkตอนกลางคืนdton glaang keunบนbonถนนtà-nŏnเปียกbpìiakๆ-สะท้อนsà-tónไฟนีออนfai nee-onจึงjeungเกิดgèrtฟีลหนังfin năngนัวร์nuuaทั้งtángฉากchàak
Rain at night on wet streets reflecting neon lights created an entirely noir film vibe for the scene.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ล, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fiin
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฟีลfiinฟีลfiin1vibe; mood; feel; aesthetic2[to] feel; get the vibe (colloq.)vibe; mood; feel; aestheticPart 1
+
ฟีลหนังfiin-nǎngฟีลหนังfiin-nǎngcinematic vibe/feelcinematic vibe/feelWord