นัวร์
nuuaMeanings
1AdjectiveB2
noir; noir-style
Characteristic of the noir genre, especially its dark atmosphere, cynical outlook, and crime-centered stories.
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style; type; kind; manner2classifier for types, styles, or designs3model; pattern; design; template4form; questionnaire5model; person posing6in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)นัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; noir-style2noir (genre)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)มืดหม่นmʉ̂ʉt-mònมืดหม่นmʉ̂ʉt-mòngloomy; somber; melancholicและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai[to] be full of; be filled with; be packed withความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truth
This film has a noir atmosphere, with gloomy characters full of secrets.
3 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
The director uses strong light and shadow to make it feel noir and tense throughout.
โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangเดินdəənด้วยdûuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
The plot follows an investigation into corruption in a dark city— a contemporary noir that questions the characters’ morality.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakสไตล์sà-dtaiภาพนัวร์pâap-náoแล้วlɛ́ɛoบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Beyond the noir visuals, the dialogue satirizes society and reflects the despair of the working class.
2NounB2
noir (genre)
a genre or style featuring cynical characters, crime, and a bleak or moody atmosphere
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1in the style of; of the type2in a row; in lineนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; noir-style2noir (genre)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoมุมมืดmum-mʉ̂ʉtมุมมืดmum-mʉ̂ʉt1dark corner; shadowy spot2hidden/dark sideและlɛ́และlɛ́and (coordinating)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคดีká-diiคดีká-diilegal case; lawsuitอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamcrimeเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1[to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)2relevant; related
This film is in the noir style; every character has a dark side and is involved in crime.
3 more examplesShow less
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai-nuuaเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและlɛ́ตัวเอกdtuua-èekมักmákมองโลกmɔɔng-lôokแบบbɛ̀ɛpประชดประชันbprà-chót-bprà-chan
I like reading noir novels because of the moody atmosphere and the protagonists’ cynical outlook.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสร้างอารมณ์sâang-aa-romนัวร์nuuaทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuโหดhòotและlɛ́ไร้ráiความหวังkwaam-wǎng
The director used lighting and music to create a noir mood, making the city seem harsh and hopeless.
ซีรีส์นัวร์sii-rii-nuuaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əโลกlôokของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́นักสืบnák-sʉ̀ʉpถอดใจtɔ̀ɔt-jaiที่tîiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangผ่านpàanคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
The new noir series portrays a world of corrupt cops and disillusioned detectives, unfolding through complex cases.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is นัวร์ said นัว?
nuua
- Silent letterร์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nuua
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ร์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |