นัวร์(nuua)

Meanings

1AdjectiveB2

noir; noir-style

Characteristic of the noir genre, especially its dark atmosphere, cynical outlook, and crime-centered stories.

Examples

หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere (gaseous envelope)2atmosphere; ambienceแบบbàepแบบbàep1style; type; kind; manner2model; pattern; design; template3in a ... way; -ly (pre-head adverbial marker)4form; questionnaireนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; noir-style2noir (genre)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1player; person involved (in an event)2character (in a story, play, film, game)มืดหม่นmêut mònมืดหม่นmêut mòngloomy; somber; melancholicและláeและláeand (coordinating)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be rife with; be replete with (figurative)2[to] be full of; be filled with; be packed withความลับkwaam lápความลับkwaam láp1mystery; hidden truth2a secret3secrecy; confidentiality
This film has a noir atmosphere, with gloomy characters full of secrets.
3 more examples
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
The director uses strong light and shadow to make it feel noir and tense throughout.
โครงเรื่องkrong rêuuangเดินdernด้วยdûuayสืบสวนsèup-sŭuanคดีká-deeทุจริตtút-jà-rìtในเมืองnai meuuangมืดmêuutเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam sà-măiที่têeตั้งคำถามdtâng kam tăamศีลธรรมsĭin-lá-tamของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
The plot follows an investigation into corruption in a dark city— a contemporary noir that questions the characters’ morality.
นอกจากnôk jàakสไตล์sà-dtaaiภาพนัวร์pâap nuuaแล้วláeoบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat sĕe săng-komและláeสะท้อนsà-tónความสิ้นหวังkwaam sîn wăngของkŏngชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaan
Beyond the noir visuals, the dialogue satirizes society and reflects the despair of the working class.
2NounB2

noir (genre)

a genre or style featuring cynical characters, crime, and a bleak or moody atmosphere

Examples

หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1in the style of; of the type2in a row; in lineนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; noir-style2noir (genre)ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1player; person involved (in an event)2character (in a story, play, film, game)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existมุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1hidden/dark side2dark corner; shadowy spotและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existคดีká-deeคดีká-deelegal case; lawsuitอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam1criminality; crime (in general)2crime (as an act)เกี่ยวข้องgìiao kôrngเกี่ยวข้องgìiao kôrng1relevant; related2[to] be related (to); be connected (with); be involved (in/with)
This film is in the noir style; every character has a dark side and is involved in crime.
3 more examples
ผมpŏmชอบchôpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai nuuaเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและláeตัวเอกdtuua èkมักmákมองโลกmong lôhkแบบbàepประชดประชันbprà-chót bprà-chan
I like reading noir novels because of the moody atmosphere and the protagonists’ cynical outlook.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoและláeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeสร้างอารมณ์sâang aa-romนัวร์nuuaทำให้tam hâiเมืองmeuuangดูdooโหดhòhtและláeไร้ráiความหวังkwaam wăng
The director used lighting and music to create a noir mood, making the city seem harsh and hopeless.
ซีรีส์นัวร์see-rêe nuuaเรื่องใหม่rêuuang màiนำเสนอnam sà-nĕrโลกlôhkของkŏngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและláeนักสืบnák sèupถอดใจtòt jaiที่têeดำเนินเรื่องdam-nern rêuuangผ่านpàanคดีká-deeซับซ้อนsáp són
The new noir series portrays a world of corrupt cops and disillusioned detectives, unfolding through complex cases.