พื้นที่ขัดแย้ง(péuun têe kàt yáeng)
Meanings
1NounB2
conflict zone; conflict-affected area
an area where groups are in active conflict or under significant tension, often involving violence or armed clashes
Examples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classifier: คน2the public; the people (citizens of a country)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1many; numerous; a large amount/number2in large numbers/amountsต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toอพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)พื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáeng1contested/disputed area2conflict zone; conflict-affected areaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2security
Many people had to evacuate the conflict zone for their safety.
3 more examplesShow less
รัฐบาลrát-tà-baanออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanพลเมืองpon meuuangไม่ให้mâi hâiเดินทางdern taangไปยังbpai yangพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengที่têeมีmeeการสู้รบgaan sôo róp
The government issued a warning advising citizens not to travel to conflict zones where fighting is occurring.
การส่งgaan sòngความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiและláeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiอันตรายan-dtà-raai
Delivering humanitarian aid into a conflict zone is challenging and fraught with danger.
นักข่าวสงครามnák kàao sŏng-kraamต้องdtôngใช้cháiความกล้าหาญkwaam glâa hăanอย่างสูงyàang sŏongในnaiการลงgaan longพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengเพื่อpêuuaรายงานraai-ngaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanจริงjingให้hâiโลกlôhkได้รับรู้dâai ráp rúu
War correspondents must have immense courage to enter conflict zones to report the real situation to the world.
2NounB2
contested/disputed area
a geographic area under dispute or contention (e.g., territorial or jurisdictional), which may or may not involve active fighting
Examples
เกาะgòrเกาะgòr1[to] cling; [to] hold on2[to] stick; [to] adhere3island4[to] come close to shore (of a boat)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1here; this place (formal)2this (postposed, formal)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáeng1contested/disputed area2conflict zone; conflict-affected areaที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1both; the two (with a noun)2both; both of themประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateต่างdtàangต่างdtàang1each; respectively2various; diverse3to differ; be different4foreign; from another place5different; distinct6in place of; as a substitute forอ้างสิทธิ์âang sìtอ้างสิทธิ์âang sìt[to] claim a right [over sth]ความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngownership
This island is a disputed area to which both countries lay claim of ownership.
3 more examplesShow less
แผนที่păen-têeฉบับchà-bàpเก่าgàoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaบริเวณนี้bo-rí-wayn néeเคยkoeiเป็นbpenพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengเรื่องrêuuangเขตแดนkèt daenมาก่อนmaa gòn
The old map shows that this area was previously a disputed territory regarding the border.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiตกลงdtòk longที่จะtêe jàนำnamกรณีgà-rá-neeพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengทางทะเลtaang tá-layเข้าสู่kâo sòoกระบวนการgrà-buan-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâyt
Both sides agreed to bring the case of the disputed maritime area to an international arbitration process.
การเจรจาgaan jay-rá-jaaเพื่อpêuuaหาhăaข้อยุติkô yútเกี่ยวกับgìiao gàpพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengดำเนินdam-nernมาmaaหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeความคืบหน้าkwaam kêup nâaอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Negotiations to find a resolution for the disputed area have been going on for years, but there has been no concrete progress.
Related Words
Word Breakdown
+
พื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengconflict zone; conflict-affected area