ในฝัน(nai făn)

Meanings

1NounA2

in a dream

occurring in a dream; as experienced while dreaming

Examples

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)แปลกbplàekแปลกbplàek1strange; unusual; odd2exotic; foreign (to one’s experience)ๆ-ในฝันnai fănในฝันnai făn1in a dream2dream; ideal; dreamed-of
Last night I saw a strange house in a dream.
2AdjectiveB2

dream; ideal; dreamed-of

describing something longed-for or ideal, as in a dreamed-of person, place, or thing

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationในฝันnai fănในฝันnai făn1in a dream2dream; ideal; dreamed-ofที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเวลาway-laaเวลาway-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4time (classifier) [rare/idiomatic]ยืดหยุ่นyêut yûnยืดหยุ่นyêut yûn1flexible; adaptable (figurative)2flexible; elastic (physical)และláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practicesเปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1open; inclusive; receptive2[to] open wide; be wide open3liberalized; accessible
She wants to work at a dream company that offers flexible hours and an open culture.

Related Words

Word Breakdown

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)Part 1
+
ฝันfănฝันfăn1dream (during sleep)2[to] dream (during sleep)3dream; aspiration; fantasy4[to] dream; aspire; fantasizePart 2
ในฝันnai fănในฝันnai fănin a dream