ฝนมืด(fŏn mêuut)
Meanings
1NounB2
rain under dark, gloomy skies
Rain that falls under very dark, overcast skies, often giving a gloomy or threatening appearance; can also refer to the dark, stormy-looking rainclouds themselves.
Examples
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáasky; heavensคล้ำklámคล้ำklám1dark-skinned; tanned; swarthy2dark; dusky (color/light)3overcast; gloomy (sky/atmosphere)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughเย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downค่ำkâmค่ำkâm1evening; dusk2in the evening; at nightfall3to become evening; grow lateทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asเมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state (literary/archaic)2region; realm (historical)3city; town; urban areaเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1rain under dark, gloomy skies2dark, threatening raincloudsกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofเคลื่อนklêuuanเคลื่อนklêuuan1[to] move; shift; budge2[to] be displaced; dislocate3[to] proceed; advance (formal/lit.)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1to come in; enter (toward the speaker)2to join/enter into (activity, group, context)3directional complement ‘in/toward here’
The sky turned so dark it felt like evening; the whole city grew quiet as the gloomy rain moved in.
2NounB2
dark, threatening rainclouds
Colloquial: the dark mass of rainclouds signaling imminent rainfall.
Examples
เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuut1rain under dark, gloomy skies2dark, threatening raincloudsลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1north; the North2northern3above; over4superior to; aboveเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probably; likely2be expected; should (probability)3should have (regret/criticism)4might be a good idea (suggestion)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1soon; shortly2briefly; not for long3recently; not long agoนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
I see a dark mass of rainclouds over the mountain; it will probably rain soon.
Word Breakdown
+
ฝนมืดfŏn mêuutฝนมืดfŏn mêuutrain under dark, gloomy skies