ประมง
bprà-mongMeanings
1NounB2
fisheries; fishing industry
the sector or practice of catching, cultivating, or managing aquatic animals and plants
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ทำประมงtam-bprà-mongทำประมงtam-bprà-mong[to] fish (for a living)ชายฝั่งchaai-fàngชายฝั่งchaai-fàngcoast; seashoreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofจับกุ้งjàp-gûngจับกุ้งjàp-gûng[to] catch shrimpและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: ตัวมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerขายkǎaiขายkǎai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
Villagers engage in coastal fisheries to catch shrimp and fish to sell every morning.
3 more examplesShow less
ชุมชนchum-chonนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอาชีพaa-chîipประมงbprà-mongและlɛ́การเลี้ยงgaan-líiangหอยแมลงภู่hɔ̌ɔi-má-lɛɛng-pûuเป็นหลักbpen-làk
This community relies mainly on fisheries and mussel farming.
แนวทางnɛɛo-taangประมงbprà-mongแบบbɛ̀ɛpยั่งยืนyâng-yʉʉnเน้นnénการจำกัดgaan-jam-gàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉและlɛ́ฤดูrʉ́-duuจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสัตว์น้ำsàt-náam
Sustainable fisheries practices emphasize limiting gear and fishing seasons to conserve aquatic resources.
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtชุมชนประมงพัฒนาchum chon bprà-mong pát-tá-naaบ่อเลี้ยงbòo líangปลาbplaaและláeเพาะสาหร่ายpó săa-ràaiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaและláeกระจายgrà-jaaiรายได้raai dâi
The community fishery enterprise developed fish ponds and cultivated seaweed to add value and diversify income.
2AdjectiveB2
fishing-related; fisheries (modifier)
relating to fisheries or fishing (used attributively, e.g., กรมประมงกรมประมงgrom-bprà-mongDepartment of Fisheries (Thailand))
Examples
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalอบรมòp-romอบรมòp-rom1[to] train; instruct2(colloq.) training; training session3[to] admonish; lecture4[to] bring up; raiseนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)การสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔn1support; assistance; backing2endorsement; advocacy3sponsorship; funding supportจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmกรมประมงgrom-bprà-mongกรมประมงgrom-bprà-mongDepartment of Fisheries (Thailand)
This training program is supported by the Department of Fisheries.
3 more examplesShow less
ตลาดdtà-làatมีmiiการตรวจgaan-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâapสัตว์น้ำsàt-náamโดยdooiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiประมงbprà-mongทุกเช้าtúk-cháao
The market has its seafood quality inspected by fisheries officers every morning.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiศูนย์วิจัยsǔun-wí-jaiประมงbprà-mongชายฝั่งchaai-fàngที่tîiดูแลduu-lɛɛการเพาะเลี้ยงgaan-pɔ́-líiangสัตว์น้ำsàt-náamอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉn
This province has a coastal fisheries research center overseeing sustainable aquaculture.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapประมงbprà-mongฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtฤดูrʉ́-duuปิดbpìtอ่าวàaoเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnทางทะเลtaang-tá-lee
The new fisheries regulations set a closed season to restore marine resources.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bprà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
มงmongมงmong1crown; pageant title (slang for มงกุฎ)2[to] win the crown/title (slang)crown; pageant title (slang for มงกุฎ)Part 2
ประมงbprà-mongประมงbprà-mongfisheries; fishing industryfisheries; fishing industryWord