ปี๊บ(bpíip)
Meanings
1NounB1
rectangular tin can; kerosene/oil can
A large rectangular metal can (traditionally tin), commonly used for kerosene, oil, syrup, or sauces; often around 18–20 liters.
Examples
ร้านโชห่วยráan choh-hùuayร้านโชห่วยráan choh-hùuaylocal grocery store; mom-and-pop shopยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ขายkăaiขายkăai1[to] sell [sth]2for sale; for purchase3[to] sell oneself; prostitute oneselfน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1oil; petroleum2cooking oil3lubricating oilก๊าดgáatก๊าดgáatgas (dialectal/colloquial)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปี๊บbpíipปี๊บbpíip1rectangular tin can; kerosene/oil can2can [as unit]; tin [container unit]ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepalใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior4generous; magnanimous (figurative)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3estimate (noun)4moderate; modest (archaic/literary)ยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìptwentyลิตรlítลิตรlít1liter; litre2classifier: liter; litre
The mom-and-pop shop still sells kerosene in large cans of about twenty liters.
2ClassifierB1
can [as unit]; tin [container unit]
A measure or unit referring to one rectangular metal can (often ~18–20 liters), used for packaging or transport.
Examples
ร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offซีอิ๊วsee-íuซีอิ๊วsee-íu1soy sauce (general)2types: light (ซีอิ๊วขาว) vs dark (ซีอิ๊วดำ)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ปี๊บbpíipปี๊บbpíip1rectangular tin can; kerosene/oil can2can [as unit]; tin [container unit]จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1special; exceptional2extra; additional3especially; specially; particularly4special (category/service)
The wholesale shop said if we buy one can (unit) of soy sauce, we get a special wholesale price.