ปิฎก(bpì-dòk)
Meanings
1NounB2
Piṭaka; scripture basket
a ‘basket’ or major division of the Buddhist scriptures; one of the three sections of the Tipiṭaka (Vinaya, Sutta, Abhidhamma)
Examples
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1Venerable teacher (Buddhist monk)2revered monk-teacher (form of address)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1Piṭaka; scripture basket2Tipiṭaka (by extension)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสามsăamสามsăam1three (3)2third (ordinal)ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkวินัยปิฎกwí-nai bpì-dòkVinaya Pitaka (Buddhist monastic code)สุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòkสุตตันตปิฎกsùt-dtan-dtà-bpì-dòk1the collection of discourses2Sutta Pitaka (Pali Canon)และláeและláeand (coordinating)อภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkอภิธรรมปิฎกà-pí-tam bpì-dòkAbhidhamma Piṭaka; Buddhist scripture
The monk explained that the Tipitaka has three baskets: the Vinaya, Sutta, and Abhidhamma.
2NounC1
Tipiṭaka (by extension)
the Buddhist canon as a whole, by metonymy (less precise usage)
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofปิฎกbpì-dòkปิฎกbpì-dòk1Piṭaka; scripture basket2Tipiṭaka (by extension)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam sŏn kŏng prá-pút-tá-jâaoteachings of the Buddhaให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1complete; comprehensive; entire2completely; in full; in entirety
The teacher told us to read the Buddhist canon to fully understand the Buddha’s teachings.