ปิง
bpingMeanings
1Proper nounB1
Ping (river)
the name of the Ping River in Thailand
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1waterside; riverbank; waterfront2by the water; at the waterfront (locative use)ปิงbpingปิงbping1Ping (river)2ping (network latency test)3[to] ping; send a pingตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1evening; early evening2in the eveningดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk1sunset; sundown2the sun sets
We sat by the Ping River in the evening to watch the sunset.
3 more examplesShow less
แม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingไหลผ่านlǎi-pàanเชียงใหม่chiiang-màiและlɛ́เป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngลุ่มน้ำเจ้าพระยาlûm-náam-jâao-prá-yaa
The Ping River flows through Chiang Mai and is part of the Chao Phraya basin.
ชาวบ้านchaao-bâanริมปิงrim-bpingยังyangพึ่งพาpʉ̂ng-paaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́การประมงgaan-bprà-mongขนาดเล็กkà-nàat-lék
Villagers along the Ping still rely on the river for agriculture and small-scale fishing.
ฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamปิงbpingเชี่ยวchîiaoขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wangน้ำหลากnáam-làakในnaiหลายlǎaiอำเภอam-pəə
In the rainy season, the flow of the Ping becomes swifter, necessitating flood vigilance in many districts.
2NounB2
ping (network latency test)
a network command or signal used to test connectivity and measure delay between devices
Examples
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1the Internet2internet access/serviceช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1so slow!2so slowฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off7wholesaleปิงbpingปิงbping1Ping (river)2ping (network latency test)3[to] ping; send a pingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əserver (computer)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ค่าkâaค่าkâa1cost; fee; charge2value; numerical value3worth; value (abstract)4monetary value; worth5polite/friendly address particleหน่วงnùuangหน่วงnùuang1[to] slow (down); retard; delay2sluggish; dragging; weighed down3latency; delay (computing)สูงsǔungสูงsǔung1tall; high (physical height)2high (degree/level/price/rank)3up; to a high position4advanced; elevated (abstract)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The internet is so slow. I sent a ping to the server and the latency is very high.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพิมพ์pimคำสั่งkam-sàngปิงbpingที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékว่าwâaต่อdtɔ̀ɔกับgàpเราต์เตอร์rao-dtə̂əได้ไหมdâai-mǎi
He typed the ping command on the machine to check if it could connect to the router.
ถ้าtâaปิงbpingตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əแปลว่าbplɛɛ-wâaเส้นทางsên-taangเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอาจàatมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือrʉ̌ʉแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎai
If the ping responses are inconsistent, it means the network path may have issues or packet loss.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเก็บgèpค่าkâaRTTจากjàakปิงbpingหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อpʉ̂ʉaวัดwátดีเลย์dii-leeเฉลี่ยchà-lìiaและlɛ́ความแปรปรวนkwaam-bprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngเครือข่ายkrʉʉa-kàai
The engineer collected RTT values from multiple pings to measure average delay and network variance.
3VerbB2
[to] ping; send a ping
to send a network ping to check connectivity or latency; by extension, to nudge or notify someone
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเน็ตช้าnét-cháaเน็ตช้าnét-cháaslow internetลองlɔɔngลองlɔɔng[to] try; attemptปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂əปิงเซิร์ฟเวอร์bping-sə́əp-wə̂ə1[to] ping a server2server ping; latencyดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa[to] see if; [to] check whetherหน่วงnùuangหน่วงnùuang1[to] slow (down); retard; delay2sluggish; dragging; weighed down3latency; delay (computing)แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi1how much; to what extent2how far/long3no matter how ... (pattern)
If the internet is slow, try pinging the server to see how much latency there is.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnปิงbpingไปหาbpai-hǎaเขาkǎoในnaiแชตchɛ́tแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanให้hâiเข้าkâoประชุมbprà-chum
I pinged him in the chat to remind him to join the meeting.
ทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtขอkŏrให้เราhâi raoปิงbpingหลายlăaiๆ-โดเมนdoh-maynเพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpเส้นทางsên taangและláeค่าkâaหน่วงnùuang
The support team asked us to ping several domains to check the routes and latency.
ถ้าtâaปิงbpingแล้วlɛ́ɛoแพ็กเก็ตpɛ́k-gètสูญหายsǔun-hǎaiสูงsǔungแปลว่าbplɛɛ-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaที่tîiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiต้นทางdtôn-taangหรือrʉ̌ʉเราเตอร์rao-dtə̂əกลางทางglaang-taang
If pinging shows high packet loss, it means there’s an issue at the source network or an intermediate router.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bping
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |