ปาดขูด
bpàat-kùutMeanings
1VerbB1
[to] scrape off; shave off
to remove a thin layer from a surface by scraping with a blade or tool; to shave material off
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderมีดmîitมีดmîitknifeปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1[to] scrape off; shave off2[to] skim/spread thinly and scrapeสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əstickerเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)
He used a knife to scrape the old sticker off the glass.
3 more examplesShow less
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาtaaสีเฟอร์นิเจอร์sǐi-fəə-ní-jə̂əใหม่màiคุณควรkun-kuuanปาดขูดbpàat-kùutสีsǐiเก่าgàoที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกให้ɔ̀ɔk-hâiหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Before repainting the furniture, you should scrape off all the old, peeling paint first.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langใช้cháiสิ่วsìoค่อยๆkôi kôiปาดขูดbpàat kòotเนื้อไม้néuua máaiส่วนเกินsùuan gernออกòkเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laai
The carpenter is using a chisel to slowly shave off the excess wood to create a pattern.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeต้องdtôngใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเพื่อpêuuaปาดขูดbpàat kòotชั้นดินchán dinบางๆbaang baangออกจากòk jàakฟอสซิลfót-sinอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Archaeologists must use special tools to carefully scrape thin layers of dirt off the fossil.
2VerbB2
[to] skim/spread thinly and scrape
to skim and spread a thin layer (e.g., putty, mortar) and then scrape it level or clean with a trowel or blade
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเกรียงgriiangเกรียงgriiang1trowel; spatula (tool)2scraper (tool)3classifier: อันปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut1[to] scrape off; shave off2[to] skim/spread thinly and scrapeปูนbpuunปูนbpuun1cement; mortar; plaster2lime (quicklime/slaked lime)3betel lime pasteที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉาบchàapฉาบchàap1[to] plaster; skim-coat2cymbals3[to] coat [sth] with a thin layerไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)เรียบrîiapเรียบrîiap1smooth; even; flat2plain; unadorned3neat; orderly; trim4completely; all gone5quiet; subdued (tone/style)6[to] be smooth; be even; lie flatเสมอกันsà-mə̌ə-ganเสมอกันsà-mə̌ə-ganequal; tied
The mason is using a trowel to spread and scrape the plaster smooth.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoให้hâiรีบrîipใช้cháiฟองน้ำfɔɔng-náamปาดขูดbpàat-kùutส่วนsùuanที่tîiเลอะlə́ออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàแห้งhɛ̂ɛng
After grouting the tiles, quickly use a sponge to spread and scrape off the excess before it dries.
การปาดgaan bpàatขูดkùutสกิมโค้ทsà-gim kôhtต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàเพื่อให้pêuua hâiได้dâiพื้นผิวpéun pĭuผนังpà-năngที่têeเรียบเนียนrîiap niianไร้ที่ติrái têe dtìสำหรับsăm-ràpเตรียมdtriiamทาสีtaa sĕe
Spreading and scraping a skim coat requires skill to achieve a flawlessly smooth wall surface in preparation for painting.
เพื่อให้pêuua hâiรอยต่อroi dtòเรียบสนิทrîiap sà-nìtช่างchângต้องdtôngปาดขูดbpàat kòotวัสดุอุดโป๊วwát-sà-dù ùt bpóhหลายๆlăai lăaiรอบrôpโดยdoiแต่ละdtàe láรอบrôpต้องdtôngทิ้งtíngให้hâiแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนgòn
To make the joint perfectly seamless, the technician has to spread and scrape the putty filler in several layers, letting each one dry completely.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpàat
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] wipe (quickly across)3[to] swipe a card (informal)4[to] slice/slash in one stroke[to] swipe; skim; scrape offPart 1
+
ขูดkùutขูดkùut1[to] scrape; scratch off2[to] grate (food)3[to] rub/graze against[to] scrape; scratch offPart 2
ปาดขูดbpàat-kùutปาดขูดbpàat-kùut[to] scrape off; shave off[to] scrape off; shave offWord