ยาแนว
yaa-nɛɛoMeanings
1NounB1
grout; tile joint filler
A material used to fill the gaps between tiles; grout or tile joint filler.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1grout; tile joint filler2[to] grout; [to] seal tile jointsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan-kǎai-wát-sà-dù-gɔ̀ɔ-sâangbuilding materials store; building supply store
Dad went to buy grout at the construction supply store.
3 more examplesShow less
The grout in the bathroom is starting to turn black; we should replace it.
เราraoควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakยาแนวyaa-nɛɛoสีอะไรsǐi-à-raiดีdiiให้hâiเข้ากับkâo-gàpกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangสีฟ้าsǐi-fáa
What color grout should we choose to match the blue tiles?
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiยาแนวyaa-nɛɛoที่tîiมีmiiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaราraaขึ้นkʉ̂nตามdtaamร่องrɔ̂ngกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
Using high-quality grout can help prevent mold problems in the tile gaps in the long run.
2VerbB2
[to] grout; [to] seal tile joints
to apply grout or a joint sealant to [sth], filling the spaces between tiles or similar surfaces
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛo1grout; tile joint filler2[to] grout; [to] seal tile jointsร่องrɔ̂ngร่องrɔ̂ng1groove; channel2slot; notch3furrow (agricultural/face)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangtile (roof/floor/wall)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuakitchenอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
The technician is currently grouting the tile gaps in the kitchen.
3 more examplesShow less
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiยาแนวyaa-nɛɛoกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengจากjàakยูทูบyuu-túup
I just learned how to grout tiles by myself from YouTube.
หลังจากlǎng-jàakปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเสร็จsètต้องdtɔ̂ngรอrɔɔอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi24ชั่วโมงchûua-moongก่อนgɔ̀ɔnถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmยาแนวyaa-nɛɛoได้dâai
After finishing laying the tiles, you must wait at least 24 hours before you can start grouting.
ตอนdtɔɔnยาแนวyaa-nɛɛoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiมีmiiส่วนเกินsùuan-gəənเลอะlə́บนbonผิวpǐuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเพราะprɔ́ถ้าtâaแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoจะjàเช็ดchétออกɔ̀ɔkยากมากyâak-mâak
When grouting, you must be careful not to leave any excess on the tile surface, because if it dries, it's very difficult to wipe off.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 2
ยาแนวyaa-nɛɛoยาแนวyaa-nɛɛogrout; tile joint fillergrout; tile joint fillerWord