ลอกร่อน
lɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnMeanings
1VerbB1
[to] flake off; peel off
To come off or detach in small, thin pieces or layers, often due to deterioration, such as with paint, coatings, or dry skin.
Examples
สีsǐiสีsǐi1color2paint3[to] rub; scrub; polish4flush (poker)5[to] mill; husk (rice)6[to] play (a bowed instrument)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1chair2post; position (informal)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1[to] start; begin2[to] start to; begin toลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn1[to] flake off; peel off2peeling; flakingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The paint on the old chair has started to flake off.
7 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakตากแดดdtàak dàetนานๆnaan naanสีsĕeรถrótก็gâwเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
After being exposed to the sun for a long time, the car's paint started to peel off in sheets.
My skin got sunburned, so now it's peeling.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapป้องกันbpɔ̂ng-ganบนbonสะพานsà-paanเริ่มrə̂əmลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́มลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàat
The protective coating on the bridge is beginning to flake off due to moisture and air pollution.
The paint on the door is starting to peel off.
หลังจากlǎng-jàakไปbpaiทะเลtá-leeผิวpǐuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnเพราะprɔ́โดนdoonแดดdɛ̀ɛtเผาpǎo
After going to the beach, my skin peeled because of the sunburn.
สีทาผนังsĕe taa pà-năngในnaiห้องนอนhông nonเก่าgàoมากmâakจนjonเริ่มrêrmลอกร่อนlôk rônเป็นbpenแผ่นๆpàen pàen
The wall paint in the bedroom is so old that it's starting to flake off in sheets.
สารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapผิวpǐuรถยนต์rót-yonคันkanเก่าgàoเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaทำให้เห็นtam-hâi-hěnร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการลอกgaan-lɔ̂ɔkร่อนrɔ̂ɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The coating on the old car has deteriorated over time, showing clear signs of peeling and flaking.
2AdjectiveB1
peeling; flaking
Describing a surface from which small, thin pieces or layers are coming off.
Examples
กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanกำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâanhouse boundary wall; compound wallฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn1[to] flake off; peel off2peeling; flakingต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐi[to] paint (a surface)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)
My house's wall is peeling. It needs to be repainted.
3 more examplesShow less
เราraoต้องdtɔ̂ngขัดkàtผนังpà-nǎngที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnออกɔ̀ɔkก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàทาสีtaa-sǐiทับtápลงไปlong-bpai
We have to sand off the flaking wall before painting over it.
สมุดsà-mùtเล่มlêmเก่าgàoมีmiiปกbpòkที่tîiลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnและlɛ́กระดาษgrà-dàatเหลืองกรอบlʉ̌ʉang-grɔ̀ɔpไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
The old book has a peeling cover and its pages have yellowed and become brittle over time.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeบันทึกban-têukสภาพsà-pâapของkŏngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeลอกร่อนlôk rônภายในpaai naiถ้ำtâmโบราณboh-raanอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
The archaeologist carefully documented the condition of the flaking mural paintings inside the ancient cave.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ɔk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ร่อนrɔ̂ɔnร่อนrɔ̂ɔn1[to] glide; soar; drift2[to] sift; sieve3[to] wander; drift around4[to] pan (for gold)5[to] skim; send gliding6[to] peel off; flake off[to] glide; soar; driftPart 2
ลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔnลอกร่อนlɔ̂ɔk-rɔ̂ɔn[to] flake off; peel off[to] flake off; peel offWord