เจ็บช้ำ(jèp chám)
Meanings
1AdjectiveB1
emotionally hurt; heartbroken
feeling deep emotional pain or distress, often due to disappointment, betrayal, or sadness; heartbroken.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอกหักòk hàkอกหักòk hàk1[to] be heartbroken; [to] have one's heart broken2heartbroken (romantic)และláeและláeand (coordinating)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1emotionally hurt; heartbroken2bruised; soreมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
He is heartbroken and feels very hurt.
2AdjectiveB1
bruised; sore
physically painful and bruised in the body after a blow or pressure; tender and discolored.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; toppleแขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chám1emotionally hurt; heartbroken2bruised; soreนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
I fell, so my arm is a little bruised and sore.
Related Words
Similar Meaning
ช้ำในchám naiช้ำในchám nai1internal injury; internal bruise2deeply hurt (emotionally)
- internal injury; internal bruise
- deeply hurt (emotionally)
ฟกช้ำfók chámฟกช้ำfók chám1bruised; black and blue2[to] be bruised; get bruised
- bruised; black and blue
- [to] be bruised; get bruised
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1heartsick; deeply hurt2[to] be heartsick; be deeply hurt
- heartsick; deeply hurt
- [to] be heartsick; be deeply hurt
บอบช้ำbòp chámบอบช้ำbòp chám1bruised; battered; sore; traumatized2[to] be bruised; be battered; feel sore (physically or emotionally)
- bruised; battered; sore; traumatized
- [to] be bruised; be battered; feel sore (physically or emotionally)
ชอกช้ำchók chámชอกช้ำchók chám1distressed; heartbroken2bruised; battered
- distressed; heartbroken
- bruised; battered
Word Breakdown
+
เจ็บช้ำjèp chámเจ็บช้ำjèp chámemotionally hurt; heartbroken