แผลใจ(plăe jai)
Meanings
1NounB2
emotional wound; heartbreak
a figurative wound of the heart; deep emotional pain or trauma, often from love, loss, or betrayal
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)ถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleรักทรยศrák tó-rá-yótรักทรยศrák tó-rá-yótbetrayal in love; unfaithfulnessเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแผลใจplăe jaiแผลใจplăe jaiemotional wound; heartbreakที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ไม่หายmâi hăaiไม่หายmâi hăai1[to] not recover (from illness)2[to] not disappear; not be lost
After being betrayed by her lover, she has a wound in her heart that hasn’t healed.
Related Words
Word Breakdown
+
แผลใจplăe jaiแผลใจplăe jaiemotional wound; heartbreak