ช้ำใจ

chám jai

Meanings

1NounB2

heartsick; deeply hurt

Feeling deep emotional pain or lingering sorrow, especially from disappointment or betrayal.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jai1heartsick; deeply hurt2[to] be heartsick; be deeply hurtที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendผิดสัญญาpìt săn-yaaผิดสัญญาpìt săn-yaa[to] break a promise; breach a contractไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoever
She is still heartbroken that her close friend broke a promise and doesn’t want to talk to anyone.
2NounB2

[to] be heartsick; be deeply hurt

To feel deep emotional pain or lingering sorrow, especially from disappointment or betrayal.

Examples

เธอช้ำใจter chám jaiเธอช้ำใจter chám jai[to] be heartbrokenมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)รู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1truth; fact2actually; in fact; to tell the truthว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1[to] lie; tell a lie2a lie; falsehood (rare as noun)มาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuously
She was deeply hurt after learning the truth that he had been lying all along.

Related Words

Word Breakdown

ช้ำchámช้ำchám1bruised (skin/fruit/plant)2sore; tender from overuse/impact3emotionally wounded; heartsorePart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ช้ำใจchám jaiช้ำใจchám jaiheartsick; deeply hurt