ความสงบเรียบร้อย(kwaam sà-ngòp rîiap-rói)
Meanings
1NounB2
public order; peace and order
the condition of society being peaceful, safe, and orderly without disturbance
Examples
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatเจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatpolice officer; police personnelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkheavily; severely; seriously; intenselyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1public order; peace and order2orderliness; decorum3smooth and incident‑free stateของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1country; nation; the state; society2public order; civic order
The police officers work hard to maintain the peace and order of the country.
2NounB2
orderliness; decorum
proper, disciplined behavior that follows rules and social norms
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1to request that; to ask that2May ...; I wish that ...นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyรักษาrák-săaรักษาrák-săa1[to] treat; cure2[to] keep (a promise/law); observe3[to] hold (a position); serve as4[to] guard; look after; protect5[to] preserve; maintain; keepความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1public order; peace and order2orderliness; decorum3smooth and incident‑free stateขณะkà-nàขณะkà-nà1moment; period of time2while; at the time whenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]ห้องสมุดhông sà-mùtห้องสมุดhông sà-mùtlibrary
The teacher asked all students to maintain order and quiet while in the library.
3NounB2
smooth and incident‑free state
a calm, orderly condition of an event or situation, proceeding without problems or disruptions
Examples
พิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanพิธีเปิดงานpí-tee bpèrt ngaanopening ceremonyกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasport; sportsปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpai[to] be over; [to] get throughได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1public order; peace and order2orderliness; decorum3smooth and incident‑free state
This year's opening ceremony for the sports day went off in an orderly fashion.
Related Words
Similar Meaning
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calmness; tranquility2quiet; stillness3peace (absence of conflict)4public order; law and order (official)
- calmness; tranquility
- quiet; stillness
- peace (absence of conflict)
- public order; law and order (official)
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1neatness; tidiness; orderliness2propriety; decorum; good manners3public order; peace and order4correctness; smooth completion
- neatness; tidiness; orderliness
- propriety; decorum; good manners
- public order; peace and order
- correctness; smooth completion
ความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap róiความเป็นระเบียบเรียบร้อยkwaam bpen rá-bìiap rîiap rói1orderliness; tidiness; neatness2propriety; disciplined conduct; decorum
- orderliness; tidiness; neatness
- propriety; disciplined conduct; decorum
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1peace (absence of war)2peace (social harmony)
- peace (absence of war)
- peace (social harmony)
Word Breakdown
+
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róipublic order; peace and order