นพ
nópMeanings
1NounB1
male physician; doctor's title
An abbreviation of นายแพทย์นายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1male physician; male medical doctor (formal)2Dr. (title for a male physician), meaning a male physician, conventionally written นพนพnóp1male physician; doctor's title2nine. and used as a title before his name.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát[to] have an appointment/meeting/dateกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtนายแพทย์naai-pɛ̂ɛt1male physician; male medical doctor (formal)2Dr. (title for a male physician)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (male given name)2manly; masculine
Tomorrow I have an appointment with Dr. Somchai.
3 more examplesShow less
นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtวินัยwí-naiตรวจdtrùuatอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛแล้วlɛ́ɛoและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่mɛ̂ɛกลับบ้านglàp-bâanได้dâai
Dr. Winai has examined my mother and said she can go home.
ถ้าtâaลูกlûukยังyangมีmiiไข้สูงkâi-sǔungพาไปpaa-bpaiพบpópนายแพทย์naai-pɛ̂ɛtอนันต์à-nanที่tîiคลินิกklí-nìkนะná
If your child still has a high fever, take them to see Dr. Anan at the clinic.
นายแพทย์naai-pɛ̂ɛtกิตติgìt-dtìแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการกินgaan-ginควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้ยาgaan-chái-yaaเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp-nám-dtaan-nai-lʉ̂ʉatให้hâiได้ผลดีdâai-pǒn-diiขึ้นkʉ̂n
Dr. Kitti recommended changing eating habits alongside taking medication to control blood sugar more effectively.
2NounC2
nine
A literary or learned word meaning nine, often used in compounds.
Examples
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingนพnópนพnóp1male physician; doctor's title2nineหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng[to] mean; denote; refer toเก้าgâaoเก้าgâaonineคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)นพรัตน์nóp-pá-rátนพรัตน์nóp-pá-rátnine auspicious gemsจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng[to] mean; denote; refer toอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1gem; gemstone2jewel (figurative)เก้าgâaoเก้าgâaonineชนิดchá-nítชนิดchá-nít1kind; type; category2classifier for kinds/types3species; kind (biology)
Because “nop” means nine, the word “noppharat” refers to nine kinds of gemstones.
3 more examplesShow less
การประดับgaan-bprà-dàpแหวนwɛ̌ɛnนพรัตน์nóp-pá-rátด้วยdûuaiอัญมณีan-yá-má-niiเก้าgâaoชนิดchá-nítมิได้mí-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangความงามkwaam-ngaamหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangสิริมงคลsì-rí-mong-konที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa
Setting a nine-gem ring with nine kinds of gemstones serves not only an aesthetic purpose but also reflects inherited beliefs about good fortune.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaนพเคราะห์nóp-pá-krɔ́เป็นbpenการสักการะgaan-sàk-gaa-ráเทพtêepประจำbprà-jamดาวdaaoทั้งtángเก้าgâaoตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaที่tîiผูกpùukดวงดาวduuang-daaoเข้ากับkâo-gàpชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wítของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
The ceremony honoring the nine planetary deities follows a traditional belief that links celestial bodies to human destiny.
นพปฎลมหาเศวตฉัตรnóp-pá-bpà-don má-hăa sà-wàyt-dtà-chàtซึ่งsêungเป็นbpenฉัตรchàtขาวkăaoเก้าgâoชั้นchánมิได้mí dâiเป็นเพียงbpen piiangเครื่องประกอบkrêuuang bprà-gòpพระราชอิสริยยศprá-râat-chá-ìt-sà-rí-yá-yótหากhàakยังyangแสดงว่าsà-daeng wâaพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงsongรับrápพระpráบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèkแล้วláeo
The royal nine-tiered white umbrella is not merely an item of royal regalia; it also signifies that the monarch has undergone coronation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -พ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
nóp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |