นายแพทย์(naai pâet)
Meanings
1NounB2
male physician; male medical doctor (formal)
a formal term for a male medical doctor; the corresponding term for a female doctor is แพทย์หญิงแพทย์หญิงpâet-yĭngfemale doctor; female physician
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài făn[to] long for [sth]; [to] yearn for [sth]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; would like toเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1male physician; male medical doctor (formal)2Dr. (title for a male physician)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipatient (medical)
My younger brother dreams of becoming a physician to help patients.
3 more examplesShow less
โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanนี้néeยังyangขาดแคลนkàat klaenบุคลากรbùk-kà-laa-gonโดยเฉพาะdoi chá-pórตำแหน่งdtam-nàengนายแพทย์naai pâet
This hospital still has a shortage of personnel, especially for the physician position.
กว่าจะgwàa jàเรียนจบriian jòpและláeได้dâiเป็นbpenนายแพทย์naai pâetเต็มตัวdtem dtuuaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeความทุ่มเทkwaam tûm tayอย่างมหาศาลyàang má-hăa-săan
It takes an enormous amount of time and dedication to graduate and become a full-fledged physician.
จรรยาบรรณjan-yaa-banของkŏngนายแพทย์naai pâetกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpชีวิตchee-wítของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râekเสมอsà-mĕr
The code of ethics for a physician dictates that the patient's life must always be prioritized first.
2NounB2
Dr. (title for a male physician)
a formal title placed before a male physician’s name, often abbreviated as นพ.
Examples
ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3[to] proclaim; promulgate (form.)4proclamation; decreeจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalนายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâet1male physician; male medical doctor (formal)2Dr. (title for a male physician)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (male given name)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)งดngótงดngót1[to] suspend; cancel; omit2[to] refrain; abstain (from)ออกตรวจòk dtrùuatออกตรวจòk dtrùuat[to] go on rounds; [to] patrolในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néethis Friday
Hospital announcement: Dr. Somchai will not be available for consultations this Friday.
3 more examplesShow less
ผู้pôoที่มาtêe maaบรรยายban-yaaiในnaiวันนี้wan néeคือkeuนายแพทย์naai pâetวิรัชwí-rátสุขเกษมsùk gà-sĕmผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanด้านdâanโรคหัวใจrôhk hŭua jai
The lecturer for today is Dr. Wirat Sukasem, a specialist in heart disease.
บทความbòt kwaamนี้néeอ้างอิงâang ingข้อมูลkôr moonจากjàakงานวิจัยngaan wí-jaiของkŏngนายแพทย์naai pâetประbpràเวwayศsวะwáสีsĕe
This article references data from the research of Dr. Prawase Wasi.
ป้ายหน้าbpâai nâaคลินิกklee-nìkเขียนkĭianไว้wáiว่าwâaคลินิกklee-nìkนายแพทย์naai pâetสุsùรrเกียรติgìiatนายแพทย์naai pâetสุsùรrเกียรติgìiat
The sign in front of the clinic reads, "Dr. Surakiat's Clinic (Surakiat, M.D.)".
Related Words
Similar Meaning
นพ.no-poนพ.no-poDr. (male)
Dr. (male)
แพทย์pâetแพทย์pâet1doctor; physician2medical (attrib.; in compounds)
- doctor; physician
- medical (attrib.; in compounds)
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shaman
- doctor; physician
- veterinarian
- expert; specialist (informal)
- traditional healer; shaman
Word Breakdown
+
นายแพทย์naai pâetนายแพทย์naai pâetmale physician; male medical doctor (formal)