ฉัตร
chàtMeanings
1NounB2
tiered ceremonial umbrella
a multi-tiered ceremonial umbrella used in royal and Buddhist contexts as a symbol of rank and protection
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocolสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)ทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religious; of religion2in religious termsจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)การตั้งgaan-dtângการตั้งgaan-dtâng1establishment; founding; setting up2erecting; placing upright; positioning; aiming3adjustment; tuning; setting (values/parameters)ฉัตรchàtฉัตรchàt1tiered ceremonial umbrella2chatra (Indic parasol symbol)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ข้างkâangข้างkâang1side; flank2beside; next to; by3classifier: sides; paired parts4side; party (in a dispute or game)5side; lateral (modifier)พระประธานprá-bprà-taanพระประธานprá-bprà-taanprincipal Buddha image
In important religious ceremonies, a tiered umbrella ('chatra') is placed next to the main Buddha statue.
3 more examplesShow less
เหนือnʉ̌ʉaพระแท่นบรรทมprá-tɛ̂n-ban-tomของkɔ̌ɔngพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะมีjà-miiฉัตรกางกั้นchàt-gaang-gânอยู่yùu
Above the royal bed of the king, there is a tiered umbrella ('chatra').
จำนวนชั้นjam-nuuan-chánของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเป็นbpenเครื่องแสดงkrʉ̂ʉang-sà-dɛɛngพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótโดยdooiฉัตรchàt9ชั้นchánหรือrʉ̌ʉพระนพปฎลมหาเศวตฉัตรprá-nóp-pá-bpà-don-má-hǎa-sà-wèet-chàtเป็นbpenของkɔ̌ɔngสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtเท่านั้นtâo-nán
The number of tiers on a 'chatra' signifies royal rank, with the nine-tiered umbrella, or the Great White Umbrella of State, being reserved only for the King.
ฉัตรchàtไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungประดับbprà-dàpพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเชิงสัญลักษณ์chəəng-sǎn-yá-lákถึงtʉ̌ngการให้gaan-hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngและlɛ́ความร่มเย็นkwaam-rôm-yenแก่gɛ̀ɛปวงประชาbpuuang-bprà-chaa
The 'chatra' is not merely a regalia for honor, but it also symbolically signifies the provision of protection and peace to the populace.
2NounC1
chatra (Indic parasol symbol)
the symbolic parasol in Indic tradition signifying sovereignty or sacred protection, seen atop stupas or thrones
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ยอดเจดีย์yôt jay-deeยอดเจดีย์yôt jay-deespire/top of a stupaสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)มักmákมักmák1often; usually2[to] tend to; usually [do sth]3fond of; inclined toประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1[to] decorate; adorn; embellish2ornamental; decorative; for show3[to] wear (as adornment)ด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooฉัตรchàtฉัตรchàt1tiered ceremonial umbrella2chatra (Indic parasol symbol)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)พุทธบูชาpút boo-chaaพุทธบูชาpút boo-chaaBuddhist worship; veneration of the Buddha
The top of an important stupa is often adorned with a symbolic parasol as an offering to the Buddha.
3 more examplesShow less
ฉัตรchàtที่tîiอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngการปกป้องคุ้มครองgaan-bpòk-bpɔ̂ng-kúm-krɔɔngและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngพระเกียรติprá-gìiatอันanสูงสุดsǔung-sùt
The parasol above a Buddha statue is a symbol of sacred protection and represents the highest honor.
ในnaiศิลปะsǐn-lá-bpàอินเดียโบราณin-diia-boo-raanการปรากฏgaan-bpraa-gòtของkɔ̌ɔngฉัตรchàtเหนือnʉ̌ʉaบัลลังก์ban-langที่tîiว่างเปล่าwâang-bplàaoสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngการgaanประทับอยู่bprà-táp-yùuของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâao
In ancient Indian art, the presence of a parasol over an empty throne signifies the presence of the Buddha.
สถูปsà-tùupสาญsǎanจีjiiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkฉัตรchàtอันanวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangจักรวาลวิทยาjàk-grà-waan-wít-tá-yaaในnaiสมัยsà-mǎiนั้นnán
The Sanchi Stupa is famous for its intricate parasol carvings, which reflect the cosmological beliefs of that era.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฉัตร said ฉัด?
chàt
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ต, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |