ท้องที่
tɔ́ɔng-tîiMeanings
1NounB1
local area; locality; region
a specific local area, locality, or region; often refers to an area within a district or under local administration
Examples
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1very loud2very famous; highly popularในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ท้องที่tɔ́ɔng-tîiท้องที่tɔ́ɔng-tîi1local area; locality; region2local jurisdictionคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanneighborhood; local areaรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkดีdiiดีdii1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4gall; bile
This shop is very popular in the local area; people in the neighborhood know it well.
3 more examplesShow less
งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiของkɔ̌ɔngท้องที่tɔ́ɔng-tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nปีละครั้งbpii-lá-krángและlɛ́คนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ไปbpaiร่วมกันrûuam-ganอย่างyàangคึกคักkʉ́k-kák
The local tradition is held once a year, and the villagers actively participate.
เราraoควรkuuanสำรวจsǎm-rùuatท้องที่tɔ́ɔng-tîiก่อนgɔ̀ɔnย้ายบ้านyáai-bâanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมีmiiสถานที่สำคัญsà-tǎan-tîi-sǎm-kanและlɛ́การเดินทางgaan-dəən-taangสะดวกsà-dùuakหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
We should explore the locality before moving to see if there are important places and convenient transportation.
นโยบายná-yoo-baaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonต้องdtɔ̂ngปรับbpràpให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpลักษณะlák-sà-nàท้องที่tɔ́ɔng-tîiเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมีmiiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางสังคมtaang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtต่างกันdtàang-gan
Community development policies must be adapted to the local area because each place has different social and economic contexts.
2NounB2
local jurisdiction
the geographic area under the authority or responsibility of a local official or agency; local jurisdiction
Examples
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanvillage head; village chiefชี้แจงchíi-jɛɛngชี้แจงchíi-jɛɛng[to] explain; clarify; give an official explanationว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeการจัดงานgaan-jàt-ngaanการจัดงานgaan-jàt-ngaanevent organizing; holding an eventต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâat1[to] ask for permission2excuse me (seeking permission)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)กฎgòtกฎgòt1rule; regulation2law (scientific/natural); principleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsท้องที่tɔ́ɔng-tîiท้องที่tɔ́ɔng-tîi1local area; locality; region2local jurisdiction
The village head explained that organizing the event must be authorized according to the local jurisdiction’s rules.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatท้องที่tɔ́ɔng-tîiเข้ามาkâo-maaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเหตุhèetเพราะprɔ́เกิดgə̀ətภายในpaai-naiท้องที่tɔ́ɔng-tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
The local police came to investigate because it occurred within their jurisdiction.
องค์ongการปกครองส่วนท้องถิ่นgaan-bpòk-krɔɔng-sùuan-tɔ́ɔng-tìnประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnจัดการjàt-gaanน้ำเสียnáam-sǐiaในnaiท้องที่tɔ́ɔng-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanที่tîiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpดำเนินการdam-nəən-gaan
The local administrative organization announced a wastewater management plan within its jurisdiction for the responsible agencies to implement.
เมื่อmʉ̂ʉaมีmiiข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatด้านdâanที่ดินtîi-dinหน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaว่าwâaอยู่ในyùu-naiท้องที่tɔ́ɔng-tîiของkɔ̌ɔngตนdtonหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàรับrápเรื่องrʉ̂ʉang
When there is a land dispute, the agency must determine whether it falls within its jurisdiction before accepting the case.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
tɔ́ɔng
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 1
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
ท้องที่tɔ́ɔng-tîiท้องที่tɔ́ɔng-tîilocal area; locality; regionlocal area; locality; regionWord