ถอดใจ
tɔ̀ɔt-jaiMeaning
1VerbB1
[to] give up; lose heart
to stop trying because you feel discouraged; to lose hope, motivation, or the will to continue
Examples
ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakvery difficult; very hardแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jai[to] give up; lose heart
The homework is very hard, but I haven’t given up.
7 more examplesShow less
โครงการkrohng gaanติดdtìtปัญหาbpan-hăaเยอะyéhแต่dtàeทีมteemยังyangสู้sôoต่อdtòไม่mâiถอดใจtòt jaiง่ายngâaiๆ-
The project has many issues, but the team keeps fighting and won’t give up easily.
พอเจอpɔɔ-jəəคำวิจารณ์kam-wí-jaanรุนแรงrun-rɛɛngเธอtəəเกือบgʉ̀ʉapถอดใจtɔ̀ɔt-jaiทว่าtá-wâaก็gɔ̂รวบรวมrûuap-ruuamกำลังใจgam-lang-jaiกลับมาglàp-maaลุยluiต่อdtɔ̀ɔ
After facing harsh criticism, she almost gave up, but then gathered her courage to carry on.
ซ้อมsɔ́ɔmมาmaaหนักnàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛพอเจอpɔɔ-jəəความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoเริ่มrə̂əmถอดใจtɔ̀ɔt-jaiจากjàakการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
After training so hard but encountering many mistakes, he began to give up on the competition.
ทีมเราtiim-raoตามdtaamคะแนนká-nɛɛnห่างhàangจนjonหลายคนlǎai-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะjàพลิกเกมplík-geemได้dâai
Our team was trailing by so much that many people gave up, thinking we couldn’t turn the game around.
แม้máeจะjàโดนdohnปฏิเสธbpà-dtì-sètซ้ำๆsám-sámเธอterก็gâwยังyangไม่mâiถอดใจtòt jaiจากjàakโครงการkrohng gaanนี้néeเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaมันmanมีคุณค่าmee kun-kâa
Even after repeated rejections, she still hasn’t given up on this project because she believes it has value.
พอpɔɔเงินทุนngən-tunถูกtùukตัดdtàtนักวิจัยnák-wí-jaiบางคนbaang-konถอดใจtɔ̀ɔt-jaiและlɛ́ถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaจากjàakการทดลองgaan-tót-lɔɔngทันทีtan-tii
When the funding was cut, some researchers lost resolve and withdrew from the experiment immediately.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
tɔ̀ɔt
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1[to] take off; remove (worn/attached items)2[to] disassemble; take apart3[to] extract; pull out4[to] translate; render; transliterate5[to] decode; decipher[to] take off; remove (worn/attached items)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
ถอดใจtɔ̀ɔt-jaiถอดใจtɔ̀ɔt-jai[to] give up; lose heart[to] give up; lose heartWord