หมดใจ(mòt jai)

Meanings

1AdjectiveB2

completely out of love; utterly disheartened

Having no love or will left; completely disheartened or done with someone or something; can modify verbs to mean 'entirely' in a negative emotional sense.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1[to] terminate/cancel [sth]2[to] break up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaicompletely out of love; utterly disheartenedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relationship; relations (people/groups)2connection; association; correlation (things/data)3mathematical relationครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1this time; this occasion2this time (around); on this occasionแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He broke up with his girlfriend because he felt completely done with this relationship.

Related Words

Word Breakdown

หมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogetherPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaicompletely out of love; utterly disheartened