ติดผิว(dtìt pĭu)

Meanings

1AdjectiveB1

close-fitting; clingy (to the skin)

describing clothing or fabric that clings closely to the skin.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutshirt (with collar and buttons)ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1close-fitting; clingy (to the skin)2[to] stick to the skin; [to] adhere to [sb]'s skinไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
He was soaked by the rain until his shirt was clinging to his skin.
2VerbB1

[to] stick to the skin; [to] adhere to [sb]'s skin

to cling or adhere to the skin; used for things like fabric, dust, makeup, or paint that stays on the skin's surface.

Examples

เล่นlênเล่นlên1[to] act; perform (role)2casually; for fun (manner marker)3[to] tease; kid; mess with4[to] use; operate; take up (colloquial extension)5seriously; to a great degree (intensifier, often negative)6[to] play; have fun7[to] play (game/sport/instrument)สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Songkran festival2Songkran period/holidayเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1flour; starch (for cooking)2dough; batter (colloquial)3powder (cosmetic; talc)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭu1close-fitting; clingy (to the skin)2[to] stick to the skin; [to] adhere to [sb]'s skinอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightขัดตัวkàt dtuuaขัดตัวkàt dtuua1[to] scrub/exfoliate the body2body scrub treatmentดีๆdee deeดีๆdee dee1properly; carefully; nicely; politely2really good; decent; proper
After playing Songkran, the powder is still clinging to my skin; I need to scrub myself well.

Related Words

Word Breakdown

ติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4close to; adjacent; touching; contiguous5[to] follow closely; tailgate6owing; unpaid; in arrears; behind on7busy; occupied; engaged (line/seat/room)8[to] connect; turn on; switch to; tune to9[to] apply; put on; stick on10addicted to; hooked on; attached toPart 1
+
ผิวpĭuผิวpĭu1skin2surface3complexion; skin tonePart 2
ติดผิวdtìt pĭuติดผิวdtìt pĭuclose-fitting; clingy (to the skin)