แนบเนื้อ

nâep néuua

Meanings

1NounB2

skin-tight; close-fitting

fitting very closely to the body; skin-tight.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésone-piece dressที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1skin-tight; close-fitting2skin-to-skin; in close physical contactเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofโชว์chôhโชว์chôh1[to] show; display; put on (a show)2show (performance)สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proportion; ratio2percentage share3body proportions; figure
She likes to wear skin-tight dresses to show off her figure.
2NounB2

skin-to-skin; in close physical contact

in very close physical contact; skin-to-skin (of people or bodies touching closely).

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseกอดgòtกอดgòt1[to] hug; embrace2a hug; an embraceลูกน้อยlôok nóiลูกน้อยlôok nói1baby; little child2young offspringจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuua1skin-tight; close-fitting2skin-to-skin; in close physical contactด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toความรักkwaam rákความรักkwaam rák1love; affection2romance; romantic relationshipและláeและláeand (coordinating)ความคิดถึงkwaam kít tĕungความคิดถึงkwaam kít tĕung1longing; missing someone2regards (message of affection)
The mother hugged her little child closely, skin-to-skin, with love and longing.

Related Words

Word Breakdown

แนบnâepแนบnâep1[to] attach; enclose2be attached/affiliated3attachment (file)4[to] press close; hold closePart 1
+
เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1meat; flesh2muscle/meat (by cut or quality)3texture; grain (surface of materials)4content; substantive matter5core/body of an object6human body (skin and flesh)7body; flesh (of a person/animal)8classifier: pieces of meatPart 2
แนบเนื้อnâep néuuaแนบเนื้อnâep néuuaskin-tight; close-fitting