ฝุ่นผง
fùn-pǒngMeaning
1NounB1
fine dust; tiny particles
Very small particles of dust or dirt; specks.
Examples
บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉชั้นหนังสือchán-nǎng-sʉ̌ʉbookshelf; bookcaseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngfine dust; tiny particlesเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1very many; numerous (colloquial)2very much; a lot (colloq.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat[to] clean [sth]; [to] make [sth] cleanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
There are a lot of dust specks on the bookshelf, it needs to be cleaned.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakพายุpaa-yúทรายsaaiพัดผ่านpát-pàanรถrótทั้งtángคันkanก็gɔ̂ถูกtùukปกคลุมbpòk-klumไปด้วยbpai-dûuaiฝุ่นผงfùn-pǒngสีแดงsǐi-dɛɛng
After the sandstorm passed, the entire car was covered in fine red dust.
ตอนdtɔɔnรีโนเวทrii-noo-wêetบ้านbâanต้องdtɔ̂ngหาhǎaอะไรà-raiมาmaaคลุมklumเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əไว้wáiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánฝุ่นผงfùn-pǒngจะjàเกาะgɔ̀เต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
When renovating the house, you have to cover the furniture, otherwise specks of dust will get all over it.
ในnaiโรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นผงfùn-pǒngในnaiอากาศaa-gàatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
In an electronics factory, the amount of airborne dust particles must be strictly controlled.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
fùn
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1dust; fine dry particles2particulate matter (air pollution)dust; fine dry particlesPart 1
+
ฝุ่นผงfùn-pǒngฝุ่นผงfùn-pǒngfine dust; tiny particlesfine dust; tiny particlesWord