แฟนพันธุ์แท้(faen pan táe)
Meanings
1NounB2
die-hard fan; hardcore fan; true fan
a person who is extremely devoted to and often highly knowledgeable about a particular person, team, brand, or subject (informal).
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táedie-hard fan; hardcore fan; true fanของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonLiverpool team; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienever; have neverพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat doo[to] miss watching [sth]สักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeนัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He's a true superfan of the Liverpool team; he never misses a single match.
Related Words
Similar Meaning
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongsuperfan; die-hard fan
superfan; die-hard fan
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1very intense; extreme; uncompromising2the most dedicated or extreme part of a group3a genre of fast, aggressive music4sexually explicit media5sexually explicit; pornographic (of media)
- very intense; extreme; uncompromising
- the most dedicated or extreme part of a group
- a genre of fast, aggressive music
- sexually explicit media
- sexually explicit; pornographic (of media)
ผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláifan; enthusiast; devotee
fan; enthusiast; devotee
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1a fan (ardent admirer)2an enthusiast; devotee
- a fan (ardent admirer)
- an enthusiast; devotee
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1gangster; thug; bully2enthusiast; aficionado3rowdy; thuggish (attrib.)
- gangster; thug; bully
- enthusiast; aficionado
- rowdy; thuggish (attrib.)
Word Breakdown
+
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táedie-hard fan; hardcore fan; true fan