เส้นทางสายไหม(sên taang săai măi)
Meanings
1Proper nounB1
the Silk Road (ancient trade routes)
the historical network of overland and maritime trade routes linking East Asia with Central Asia, the Middle East, and Europe
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1ancient times; antiquity2ancient; from ancient timesพ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káamale merchant; trader; shopkeeper; vendorเดินทางdern taangเดินทางdern taang[to] travel; make a journeyบนbonบนbon1upper; top2[to] vow (at a shrine)3on; upon; in; aboveเส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1the Silk Road (ancient trade routes)2modern ‘Silk Road’ initiatives (figurative)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1trading; commerce (activity)2[to] trade; do business; buy and sell
In ancient times, merchants traveled on the Silk Road to trade.
3 more examplesShow less
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเป็นbpenเส้นทางการค้าsên taang gaan káaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatซึ่งsêungเชื่อมโยงchêuuam yoongทวีปเอเชียtá-wêep ay-chiiaกับgàpยุโรปyú-rôhp
The Silk Road was an important historical trade route that connected Asia and Europe.
นอกจากnôk jàakผ้าไหมpâa măiแล้วláeoสินค้าsĭn-káaอื่นๆèun èunเช่นchênเครื่องเทศkrêuuang têtและláeกระดาษgrà-dàatก็gâwถูกtòokขนkŏnส่งผ่านsòng pàanเส้นทางสายไหมsên taang săai măiโบราณboh-raanเช่นกันchên gan
Besides silk, other goods like spices and paper were also transported along the ancient Silk Road.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiการแลกเปลี่ยนgaan lâek bplìianทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeระหว่างrá-wàangโลกตะวันออกlôhk dtà-wan òkและláeตะวันตกdtà-wan dtòkในอดีตnai à-dèetได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Studying the Silk Road helps us better understand the historical exchange of culture and technology between the East and the West.
2NounB2
modern ‘Silk Road’ initiatives (figurative)
by extension, used figuratively for modern trade or connectivity corridors inspired by the Silk Road idea; not the official name of China’s Belt and Road Initiative
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; proposal2project; schemeสร้างsâangสร้างsâang1[to] create; produce2[to] generate; develop3[to] build; construct4[to] establish; foundทางรถไฟtaang rót faiทางรถไฟtaang rót fairailway; railroad; railway trackเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] sweeten with syrup2[to] connect; link3[to] weld; solder; brazeหลายlăaiหลายlăaimany; severalประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetcountry; nation; stateนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ถูกtòokถูกtòok1passive marker (often adverse)2[to] be affected; suffer (often adverse)3cheap; inexpensive4correct; right5to be correct/right6proper; morally rightมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1[to] think/consider (that ...)2[to] regard/see [sb]/[sth] as ...เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măi1the Silk Road (ancient trade routes)2modern ‘Silk Road’ initiatives (figurative)แห่งhàengแห่งhàeng1place; location (formal)2of; belonging to (formal)3classifier: places/institutionsศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátcentury (100 years)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)21
This multi-country railway project is seen as a 21st-century Silk Road.
3 more examplesShow less
หลายlăaiประเทศbprà-tâetกำลังgam-langร่วมมือกันrûuam meuu ganเพื่อpêuuaสร้างsâangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทางทะเลtaang tá-layเส้นsênใหม่màiเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmการค้าgaan káa
Many countries are cooperating to create a new "Maritime Silk Road" to promote trade.
รัฐบาลrát-tà-baanมีวิสัยทัศน์mee wí-săi-tátที่จะtêe jàพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têeชายฝั่งทะเลchaai fàng tá-layภาคตะวันออกpâak dtà-wan òkให้hâiกลายเป็นglaai bpenเส้นทางสายไหมsên taang săai măiทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtเพื่อpêuuaเชื่อมโยงchêuuam yoongการค้าgaan káaในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
The government has a vision to develop the eastern seaboard into a new economic Silk Road to connect trade in the region.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangเส้นทางสายไหมsên taang săai măiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanหมายถึงmăai tĕungการเชื่อมโยงgaan chêuuam yohngข้อมูลkôr moonและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamข้ามพรมแดนkâam prom-daenผ่านpàanเทคโนโลยีสารสนเทศték-noh-loh-yee săa-rá-sŏn-tâyt
The concept of a "Digital Silk Road" refers to the cross-border connection of data and innovation via information technology.
Word Breakdown
+
เส้นทางสายไหมsên taang săai măiเส้นทางสายไหมsên taang săai măithe Silk Road (ancient trade routes)