ดิก

dìk

Meanings

1NounA2

dictionary

An informal abbreviation of the English word 'dictionary', referring to a printed or electronic resource that gives word meanings or translations.

Examples

ฉันchǎn มีmii ดิกdìk เล่มlêm เล็กlék

I have a small dictionary.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ดิกdìk มาmaa ไว้ใช้wái-chái เรียนriian ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt

Yesterday I bought a dictionary to use for studying English.

ถ้าtâa ไม่รู้mâi-rúu คำkam นี้níi ลองlɔɔng เปิดbpə̀ət ดิกdìk ดูสิduu-sì

If you don't know this word, try looking it up in a dictionary.

ฉันchǎn ใช้chái ดิกdìk ในnai มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ หาhǎa ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng คำkam นี้níi แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang ไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jai ว่าwâa จะjà ใช้chái ในnai ประโยคbprà-yòok ยังไงyang-ngai

I used the dictionary on my phone to look up this word, but I'm still not sure how to use it in a sentence.

2AdverbB1

quickly; with rapid movement

With a quick turning or spinning movement, or with rapid twitching or wriggling; often repeated as ดิก ๆ for repeated movements.

Examples

ลูกข่างlûuk-kàang หมุนmǔn ดิกdìk อยู่yùu บนbon พื้นpʉ́ʉn

The top is spinning rapidly on the floor.

3 more examples

พอpor เห็นhĕn เจ้าของjâo kŏng กลับบ้านglàp bâan ลูกหมาlôok măa ก็gâw ส่ายsàai หางhăang ดิกdìkๆ-แล้วláeo วิ่งwîng เข้าไปkâo bpai หาhăa

When the puppy saw its owner come home, it wagged its tail rapidly and ran over.

ระหว่างrá-wàang รอror ผลสอบpŏn sòp เขาkăo นั่งnâng กระดิกgrà-dìk เท้าtáao ดิกdìkๆ-จนjon เพื่อนpêuuan ทักták ว่าwâa ใจเย็นjai yen หน่อยnòi

While waiting for the exam results, he kept jiggling his foot until his friend told him to calm down.

แม้máe จะjà นอนnon นิ่งnìng เหมือนmĕuuan ไม่สนใจmâi sŏn jai อะไรà-rai แต่dtàe ปลายbplaai หางhăang ของkŏng แมวmaeo กลับglàp กระตุกgrà-dtùk ดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têe ได้ยินdâi-yin เสียงนกsĭiang nók นอกหน้าต่างnôk nâa dtàang

Although the cat lay still as if uninterested in anything, the tip of its tail twitched rapidly whenever it heard birds outside the window.

3AdverbB1

closely behind; on someone's heels

Closely and persistently, especially when following someone without leaving much distance between you.

Examples

ลูกหมาlûuk-mǎa เดินตามdəən-dtaam ฉันchǎn ดิกdìk ไปbpai ทุกที่túk-tîi

The puppy follows closely behind me everywhere.

3 more examples

วันนี้wan-níi ลูกlûuk ตามdtaam แม่mɛ̂ɛ ดิกdìk ไม่ว่าmâi-wâa แม่mɛ̂ɛ จะjà เดินไปdəən-bpai ห้องhɔ̂ng ไหนnǎi ก็gɔ̂ไม่mâi ยอมyɔɔm อยู่yùu ห่างhàang

Today the child keeps following right behind their mother, refusing to leave her side whichever room she goes into.

พอpɔɔ เราrao เอาao อาหารaa-hǎan ออกมาɔ̀ɔk-maa แมวmɛɛo จรjɔɔn ตัวนั้นdtuua-nán ก็ตามgɔ̂-dtaam ดิกdìk จนถึงjon-tʉ̌ng หน้าบ้านnâa-bâan

As soon as we brought out the food, that stray cat followed closely behind us all the way to the front of the house.

Although there were several children of the same age, the little child kept following closely behind their mother because the venue and the people at the event were unfamiliar.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Low tone

dìk

Starts low and stays low, easing slightly down.

Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

ดิก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Low tone