ซี้ดๆ
séet séetMeanings
1InterjectionB1
hiss (from spiciness or pain)
a hissing sound made by drawing air through the teeth, typically in reaction to eating very spicy food or feeling a sudden sharp pain
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètspicy som tam; spicy green papaya saladจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1hiss (from spiciness or pain)2spicy; sharply tasty3very sexy; hot
He ate papaya salad that was so spicy he had to make a hissing sound.
3 more examplesShow less
พอporพยาบาลpá-yaa-baanฉีดยาchèet yaaเขาkăoก็gâwสูดsòotปากbpàakดังdangซี้ดๆséet séetด้วยdûuayความkwaamเจ็บjèp
When the nurse gave the injection, he drew breath through his teeth, making a hissing sound from the pain.
ตอนdtonเอาaoน้ำเกลือnám gleuuaล้างláangแผลplăeฉันchănร้องróngซี้ดๆséet séetออกมาòk maaเพราะpráwแสบsàepมากmâak
When washing the wound with saline, I let out a hissing sound because it stung so much.
สารเคมีsăan kee-meeกระเด็นgrà-denโดนdohnผิวหนังpĭw năngทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónจนjonต้องdtôngสูดsòotปากbpàakซี้ดๆséet séet
The chemical splashed onto his skin, causing a severe burning sensation that made him hiss through his teeth.
2AdjectiveB1
spicy; sharply tasty
having a sharp, spicy, sour, or tangy taste that makes you draw air through your teeth
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)ต้มยำdtôm yamต้มยำdtôm yamtom yum (spicy-sour Thai soup)รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1hiss (from spiciness or pain)2spicy; sharply tasty3very sexy; hot
I want to eat a sharply spicy and sour Tom Yum.
3 more examplesShow less
ยำyamวุ้นเส้นwún sênจานjaanนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวเผ็ดbprîiao pètซี้ดๆséet séetอร่อยà-ròiถูกใจtòok jaiมากmâak
This spicy glass noodle salad has a sharply sour and spicy taste; it's deliciously satisfying.
มะม่วงน้ำปลาหวานmá-mûuang nám bplaa wăanร้านนี้ráan néeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetสะใจsà-jaiคนkonชอบchôpของkŏngเปรี้ยวbprîiaoจริงๆjing jing
The mango with sweet fish sauce at this shop has a tangy, spicy taste that truly satisfies people who love sour food.
เชฟchépปรุงbprungน้ำจิ้มซีฟู้ดnám jîm see fúutให้hâiมีmeeรสชาติrót-châatซี้ดๆséet séetเพื่อpêuuaช่วยchûuaiดับdàpความkwaamคาวkaaoของkŏngอาหารทะเลaa-hăan tá-layสดsòt
The chef prepared the seafood dipping sauce to have a sharp, spicy-sour taste to help neutralize the fishiness of the fresh seafood.
3AdjectiveC1
very sexy; hot
very sexy, hot, or highly appealing (slang, derived from the physical reaction to eating spicy food)
Examples
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebrity; star (entertainment)2star (astronomy) [formal/lit.]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)ชุดว่ายน้ำchút wâai námชุดว่ายน้ำchút wâai námswimsuit; swimwear; bathing suitโชว์chohโชว์choh1[to] show; display; put on (a show)2show (performance)หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)ซี้ดๆséet séetซี้ดๆséet séet1hiss (from spiciness or pain)2spicy; sharply tasty3very sexy; hotลงในlong naiลงในlong nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemอินสตาแกรมin-sà-dtaa-graem1Instagram (platform)2Instagram account/profile
That celebrity wore a swimsuit, showing off her super hot figure on Instagram.
3 more examplesShow less
นิตยสารnít-dtà-yá-săanเล่มlêmนี้néeมีแต่mee dtàeภาพถ่ายpâap tàaiของkŏngนางแบบnaang bàepหุ่นhùnซี้ดๆséet séet
This magazine is full of photos of models with very sexy figures.
คอลเลกชันkon-lék-chanชุดชั้นในchút chán naiล่าสุดlâa-sùtนี้néeมาmaaในnaiคอนเซปต์kon-sèpซี้ดๆséet séetโดนใจdohn jaiวัยรุ่นwai rûnที่têeชอบchôpความเซ็กซี่kwaam sék-sêe
This latest lingerie collection comes in a super hot concept, perfectly hitting the mark for teenagers who love a sexy look.
เธอterโชว์chohลีลาlee-laaการเต้นgaan dtênแบบbàepซี้ดๆséet séetในnaiมิวสิกวิดีโอmiu-sìk wí-dee-ohเพลงplayngใหม่màiจนjonกลายเป็นglaai bpenกระแสไวรัลgrà-săe wai-ránในnaiชั่วข้ามคืนchûua kâam keun
She showed off super hot dance moves in the new music video, becoming a viral sensation overnight.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ซี้ดๆ said ซี้ด-ซี้ด?
séet séet
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
séet
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |