ซด(sót)

Meanings

1VerbA2

[to] slurp; sip noisily

to drink a hot or soupy liquid by drawing it into the mouth with an audible sucking sound

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himซดsótซดsót1[to] slurp; sip noisily2[to] gulp (down)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpbroth; stockร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1hot; piping hot2freshly; while still hotดังdangดังdang1loud2as; like3famous; well-known4[to] sound; resoundซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1[to] slurp; suck air in noisily2slurping or sharp sucking-in sounds
He slurped the hot soup with an audible sound.
7 more examples
หนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeผมpŏmชอบchôpซดsótโกโก้goh-gôhอุ่นๆùn ùnเสียงดังsĭiang dangหน่อยnòi
In weather like this, I like to slurp warm cocoa, a bit noisily.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
The kids sat slurping freshly boiled noodle soup, with slurping sounds all over the table.
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซดsótชาchaaจนjonดังdangเกินไปgern bpaiแต่dtàeผมpŏmเผลอplĕrทำเสียงtam sĭiangเพราะpráwมันmanร้อนrónมากmâak
Mom warned me not to slurp the tea too loudly, but I made noise because it was very hot.
เขาkăoซดsótน้ำซุปnáam súpจากjàakช้อนchónเบาbaoๆ-
He sips the soup from the spoon with a gentle slurp.
ตอนdtonร้อนrónๆ-ฉันchănซดsótน้ำแกงnáam gaengจากjàakถ้วยtûuaiช้าcháaๆ-
When it’s hot, I slowly slurp the broth from the bowl.
พ่อpôrบอกให้bòk hâiซดsótน้ำซุปnáam súpทีละนิดtee lá nítไม่ให้mâi hâiหกhòk
Dad told me to slurp the soup little by little so it won't spill.
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
In ramen shops, people often lift the bowl to slurp the broth for the full flavor.
2VerbA2

[to] gulp (down)

to drink something quickly in large mouthfuls, possibly in one go; implies speed or eagerness rather than a slurping sound

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himหิวน้ำhĭu náamหิวน้ำhĭu náamthirstyมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatlyเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ซดsótซดsót1[to] slurp; sip noisily2[to] gulp (down)น้ำnáamน้ำnáam1juice; extract2water3sauce; broth4liquid; fluid5bodily fluid (in compounds)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtuntil all is gone; completelyแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2classifier: glasses of drink3crystal; precious gem4glass (material)
He was so thirsty that he gulped down the water and finished the glass.
3 more examples
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètผมpŏmซดsótน้ำเย็นnáam yenทันทีtan tee
After finishing the run, I gulped down cold water immediately.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเธอterซดsótน้ำหวานnáam wăanหมดmòtขวดkùuatในnaiทีเดียวtee diiao
It was very hot, and she gulped down the sweet drink in one go.
พอporพักเที่ยงpák tîiangเขาkăoก็gâwหยิบyìpน้ำเกลือแร่náam gleuua râeขึ้นมาkêun maaซดsótรวดเดียวrûuat diiaoเพื่อpêuuaเติมพลังdterm pá-lang
At lunchtime, he grabbed an electrolyte drink and gulped it down in one go to recharge.

Related Words